James Baldwin (1841–1925)
Bruce and the Spider
Bruce und die Spinne
Robert Bruce, König von Schottland, versteckt sich erschöpft in der Wildnis, nachdem seine Armee sechsmal hintereinander besiegt wurde. Als er unter einem einfachen Schuppen liegt und schon aufgeben will, bemerkt er eine kleine Spinne, die immer wieder versucht, ihr Netz fertigzustellen.
B15 minHörfassung
So fängt es an
Once there was a king of Scotland named Robert Bruce. He had to be both brave and wise, because he lived in wild and rough times.
Es gab einmal einen König von Schottland namens Robert Bruce. Er musste sowohl tapfer als auch klug sein, denn er lebte in wilden und rauen Zeiten.
The King of England was at war with him and had led a great army into Scotland to drive him out of the country.
Der König von England führte Krieg gegen ihn und war mit einer großen Armee nach Schottland gezogen, um ihn aus dem Land zu vertreiben.
Battle after battle had been fought. Six times Bruce had led his brave little army against his enemies, and six times his men had been beaten and forced to run away.
Schlacht um Schlacht war geschlagen worden. Sechsmal hatte Bruce seine tapfere kleine Armee gegen seine Feinde geführt, und sechsmal waren seine Männer besiegt und zur Flucht gezwungen worden.
Sprachen
- Bruce and the Spider · Englisch (Original)B1 Mittel · 353 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Bruce und die Spinne · DeutschB1 Mittel · 361 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Ο Μπρους και η αράχνη · GriechischB1 Mittel · 360 Wörter · ~5 min
- Bruce y la araña · SpanischB1 Mittel · 344 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- Bruce et l’araignée · FranzösischB1 Mittel · 398 Wörter · ~5 min · Hörfassung
- ब्रूस और मकड़ी · HindiB1 Mittel · 412 Wörter · ~5 min
- Bruce dan sang Laba-Laba · IndonesischB1 Mittel · 317 Wörter · ~5 min
- Bruce e il ragno · ItalienischB1 Mittel · 378 Wörter · ~5 min
- ブルースとクモ · JapanischB1 Mittel
- 브루스와 거미 · KoreanischB1 Mittel · 262 Wörter · ~5 min
- Bruce en de spin · NiederländischB1 Mittel · 382 Wörter · ~5 min
- Bruce i pająk · PolnischB1 Mittel · 299 Wörter · ~5 min
- Bruce e a Aranha · PortugiesischB1 Mittel · 351 Wörter · ~5 min
- Bruce și păianjenul · RumänischB1 Mittel · 360 Wörter · ~5 min
- Bruce ve Örümcek · TürkischB1 Mittel · 265 Wörter · ~5 min
- Bruce và con nhện · VietnamesischB1 Mittel · 459 Wörter · ~5 min
- 布鲁斯与蜘蛛 · ChinesischB1 Mittel
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Bruce and the Spider lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau B1 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B1 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 353 Wörter: rund 5 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
