Sari la conținut

James Baldwin (1841–1925)

Bruce and the Spider

Bruce și păianjenul

Robert Bruce, regele Scoției, se ascunde epuizat în sălbăticie după ce armata lui este învinsă de șase ori la rând. Stând întins sub un șopron simplu, gata să renunțe, observă un păianjen mic care încearcă iar și iar să-și termine pânza.

B15 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

Once there was a king of Scotland named Robert Bruce. He had to be both brave and wise, because he lived in wild and rough times.

A fost odată un rege al Scoției pe nume Robert Bruce. El trebuia să fie și curajos, și înțelept, pentru că trăia în vremuri aspre și grele.

The King of England was at war with him and had led a great army into Scotland to drive him out of the country.

Regele Angliei era în război cu el și adusese deja o armată mare în Scoția ca să-l alunge din țară.

Battle after battle had been fought. Six times Bruce had led his brave little army against his enemies, and six times his men had been beaten and forced to run away.

S-au dat bătălii după bătălii. De șase ori și-a condus Bruce mica și curajoasa lui armată împotriva dușmanilor, și de șase ori oamenii lui au fost învinși și nevoiți să fugă.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Bruce and the Spider · Engleză (original)B1 Intermediar · 353 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • Bruce und die Spinne · GermanăB1 Intermediar · 361 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • Ο Μπρους και η αράχνη · GreacăB1 Intermediar · 360 de cuvinte · ~5 min
  • Bruce y la araña · SpaniolăB1 Intermediar · 344 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • Bruce et l’araignée · FrancezăB1 Intermediar · 398 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • ब्रूस और मकड़ी · HindiB1 Intermediar · 412 de cuvinte · ~5 min
  • Bruce dan sang Laba-Laba · IndonezianăB1 Intermediar · 317 de cuvinte · ~5 min
  • Bruce e il ragno · ItalianăB1 Intermediar · 378 de cuvinte · ~5 min
  • ブルースとクモ · JaponezăB1 Intermediar
  • 브루스와 거미 · CoreeanăB1 Intermediar · 262 de cuvinte · ~5 min
  • Bruce en de spin · NeerlandezăB1 Intermediar · 382 de cuvinte · ~5 min
  • Bruce i pająk · PolonezăB1 Intermediar · 299 de cuvinte · ~5 min
  • Bruce e a Aranha · PortughezăB1 Intermediar · 351 de cuvinte · ~5 min
  • Bruce și păianjenul · RomânăB1 Intermediar · 360 de cuvinte · ~5 min
  • Bruce ve Örümcek · TurcăB1 Intermediar · 265 de cuvinte · ~5 min
  • Bruce và con nhện · VietnamezăB1 Intermediar · 459 de cuvinte · ~5 min
  • 布鲁斯与蜘蛛 · ChinezăB1 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Bruce and the Spider?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 353 de cuvinte: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel