Przejdź do treści

James Baldwin (1841–1925)

Bruce and the Spider

Bruce i pająk

Robert Bruce, król Szkocji, ukrywa się wyczerpany na pustkowiu po tym, jak jego armia ponosi porażkę sześć razy z rzędu. Leżąc pod prostą szopą, gotowy się poddać, zauważa małego pająka, który raz za razem próbuje dokończyć swoją sieć.

B15 minNagranie

Czytaj

Jak się zaczyna

angielskipolski

Once there was a king of Scotland named Robert Bruce. He had to be both brave and wise, because he lived in wild and rough times.

Żył kiedyś król Szkocji, który nazywał się Robert Bruce. Musiał być i odważny, i mądry, ponieważ żył w dzikich i niespokojnych czasach.

The King of England was at war with him and had led a great army into Scotland to drive him out of the country.

Król Anglii prowadził z nim wojnę i wprowadził do Szkocji wielką armię, żeby wypędzić go z kraju.

Battle after battle had been fought. Six times Bruce had led his brave little army against his enemies, and six times his men had been beaten and forced to run away.

Stoczyli bitwę za bitwą. Sześć razy Bruce poprowadził swoją odważną małą armię przeciwko wrogom i sześć razy jego ludzie ponieśli porażkę i musieli uciekać.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

  • Bruce and the Spider · Angielski (oryginał)B1 Średni · 353 słów · ~5 min · Nagranie
  • Bruce und die Spinne · NiemieckiB1 Średni · 361 słów · ~5 min · Nagranie
  • Ο Μπρους και η αράχνη · GreckiB1 Średni · 360 słów · ~5 min
  • Bruce y la araña · HiszpańskiB1 Średni · 344 słów · ~5 min · Nagranie
  • Bruce et l’araignée · FrancuskiB1 Średni · 398 słów · ~5 min · Nagranie
  • ब्रूस और मकड़ी · HindiB1 Średni · 412 słów · ~5 min
  • Bruce dan sang Laba-Laba · IndonezyjskiB1 Średni · 317 słów · ~5 min
  • Bruce e il ragno · WłoskiB1 Średni · 378 słów · ~5 min
  • ブルースとクモ · JapońskiB1 Średni
  • 브루스와 거미 · KoreańskiB1 Średni · 262 słów · ~5 min
  • Bruce en de spin · NiderlandzkiB1 Średni · 382 słów · ~5 min
  • Bruce i pająk · PolskiB1 Średni · 299 słów · ~5 min
  • Bruce e a Aranha · PortugalskiB1 Średni · 351 słów · ~5 min
  • Bruce și păianjenul · RumuńskiB1 Średni · 360 słów · ~5 min
  • Bruce ve Örümcek · TureckiB1 Średni · 265 słów · ~5 min
  • Bruce và con nhện · WietnamskiB1 Średni · 459 słów · ~5 min
  • 布鲁斯与蜘蛛 · ChińskiB1 Średni

Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pytania

W jakich językach mogę czytać Bruce and the Spider?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Jaki to poziom?

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 353 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Czy jest za darmo?

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Więcej opowiadań na tym poziomie