James Baldwin (1841–1925)
King Canute on the Seashore
Król Canute nad brzegiem morza
Zmęczony swoimi urzędnikami, którzy bez końca chwalili go jako największego człowieka w historii, król Canute postanawia dać im nauczkę. Każe ustawić swoje krzesło tuż przy wodzie i rozkazuje morzu, aby nie podchodziło dalej, a falom, aby nie dotykały jego stóp.
B15 minNagranie
Jak się zaczyna
A hundred years or more after the time of Alfred the Great, there was a king of England named Canute. King Canute was a Dane, but the Danes were not as fierce and cruel then as they had been when they were at war with King Alfred.
Sto lat lub więcej po czasach Alfreda Wielkiego w Anglii panował król o imieniu Knut. Król Knut był Duńczykiem, ale Duńczycy nie byli wtedy tak groźni i okrutni, jak wtedy, gdy prowadzili wojnę z królem Alfredem.
The great men and officers around King Canute were always praising him.
Wielcy ludzie i urzędnicy wokół króla Knuta nieustannie go chwalili.
"You are the greatest man who ever lived," one would say.
„Jesteś największym człowiekiem, jaki kiedykolwiek żył” – mówił jeden.
Języki
- King Canute on the Seashore · Angielski (oryginał)B1 Średni · 393 słów · ~5 min · Nagranie
- König Knut an der Meeresküste · NiemieckiB1 Średni · 404 słów · ~5 min · Nagranie
- Ο βασιλιάς Κανούτος στην ακροθαλασσιά · GreckiB1 Średni · 371 słów · ~5 min
- El rey Canuto en la orilla del mar · HiszpańskiB1 Średni · 370 słów · ~5 min · Nagranie
- Le roi Canute au bord de la mer · FrancuskiB1 Średni · 443 słów · ~5 min · Nagranie
- समुद्र तट पर राजा कन्यूट · HindiB1 Średni · 449 słów · ~5 min
- Raja Canute di Tepi Laut · IndonezyjskiB1 Średni · 346 słów · ~5 min
- Il re Canuto sulla riva del mare · WłoskiB1 Średni · 362 słów · ~5 min
- 海岸のカヌート王 · JapońskiB1 Średni
- 해변의 크누트 왕 · KoreańskiB1 Średni · 282 słów · ~5 min
- Koning Knoet aan de zeekust · NiderlandzkiB1 Średni · 410 słów · ~5 min
- Król Canute nad brzegiem morza · PolskiB1 Średni · 334 słów · ~5 min
- O Rei Canuto na Beira do Mar · PortugalskiB1 Średni · 384 słów · ~5 min
- Regele Canute pe țărmul mării · RumuńskiB1 Średni · 396 słów · ~5 min
- Kral Canute Deniz Kıyısında · TureckiB1 Średni · 296 słów · ~5 min
- Vua Canute bên bờ biển · WietnamskiB1 Średni · 485 słów · ~5 min
- 海边的克努特国王 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać King Canute on the Seashore?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 393 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
