Sari la conținut

James Baldwin (1841–1925)

King Canute on the Seashore

Regele Canute pe țărmul mării

Sătul ca ofițerii săi să-l laude mereu drept cel mai mare om care a trăit vreodată, regele Canute hotărăște să le dea o lecție. Cere să i se așeze scaunul la marginea apei și poruncește mării să nu mai înainteze, iar valurilor să nu-i atingă picioarele.

B15 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

A hundred years or more after the time of Alfred the Great, there was a king of England named Canute. King Canute was a Dane, but the Danes were not as fierce and cruel then as they had been when they were at war with King Alfred.

La o sută de ani sau mai mult după vremea lui Alfred cel Mare, în Anglia era un rege numit Canute. Regele Canute era danez, dar danezii nu mai erau atât de cruzi și fioroși pe atunci cum fuseseră înainte, când se aflau în război cu regele Alfred.

The great men and officers around King Canute were always praising him.

Oamenii de seamă și ofițerii din jurul regelui Canute îl lăudau mereu.

"You are the greatest man who ever lived," one would say.

„Sunteți cel mai mare om care a trăit vreodată”, spunea unul.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • King Canute on the Seashore · Engleză (original)B1 Intermediar · 393 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • König Knut an der Meeresküste · GermanăB1 Intermediar · 404 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • Ο βασιλιάς Κανούτος στην ακροθαλασσιά · GreacăB1 Intermediar · 371 de cuvinte · ~5 min
  • El rey Canuto en la orilla del mar · SpaniolăB1 Intermediar · 370 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • Le roi Canute au bord de la mer · FrancezăB1 Intermediar · 443 de cuvinte · ~5 min · Versiune audio
  • समुद्र तट पर राजा कन्यूट · HindiB1 Intermediar · 449 de cuvinte · ~5 min
  • Raja Canute di Tepi Laut · IndonezianăB1 Intermediar · 346 de cuvinte · ~5 min
  • Il re Canuto sulla riva del mare · ItalianăB1 Intermediar · 362 de cuvinte · ~5 min
  • 海岸のカヌート王 · JaponezăB1 Intermediar
  • 해변의 크누트 왕 · CoreeanăB1 Intermediar · 282 de cuvinte · ~5 min
  • Koning Knoet aan de zeekust · NeerlandezăB1 Intermediar · 410 de cuvinte · ~5 min
  • Król Canute nad brzegiem morza · PolonezăB1 Intermediar · 334 de cuvinte · ~5 min
  • O Rei Canuto na Beira do Mar · PortughezăB1 Intermediar · 384 de cuvinte · ~5 min
  • Regele Canute pe țărmul mării · RomânăB1 Intermediar · 396 de cuvinte · ~5 min
  • Kral Canute Deniz Kıyısında · TurcăB1 Intermediar · 296 de cuvinte · ~5 min
  • Vua Canute bên bờ biển · VietnamezăB1 Intermediar · 485 de cuvinte · ~5 min
  • 海边的克努特国王 · ChinezăB1 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi King Canute on the Seashore?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 393 de cuvinte: în jur de 5 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel