Sari la conținut

James Baldwin (1841–1925)

King John and the Abbot

Regele John și abatele

În Canterbury, un abate bogat trăiește atât de măreț, încât asprul rege John este plin de ciudă. Regele îi dă trei întrebări grele la care să răspundă în două săptămâni, altfel își va pierde capul. Trist și speriat, abatele pleacă călare să ceară ajutor de la oamenii învățați.

B110 minVersiune audio

Citește

Cum începe

englezăromână

I. THE THREE QUESTIONS.

I. CELE TREI ÎNTREBĂRI.

There was once a king of England named John. He was a bad king. He was harsh and cruel to his people, and as long as he got his own way, he didn't care what happened to anyone else. He was the worst king England ever had.

A fost odată un rege al Angliei pe nume John. Era un rege rău. Era aspru și crud cu poporul său și, cât timp îi ieșea totul așa cum voia el, nu-i păsa ce se întâmpla cu ceilalți. A fost cel mai rău rege pe care l-a avut vreodată Anglia.

Now, in the town of Canterbury there was a rich old abbot who lived in grand style in a great house called the Abbey.

În orașul Canterbury trăia un abate bătrân și bogat, care ducea o viață măreață într-o casă mare, numită Abăția.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • King John and the Abbot · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.159 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • König John und der Abt · GermanăB1 Intermediar · 1.161 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Ο βασιλιάς Ιωάννης και ο ηγούμενος · GreacăB1 Intermediar · 1.175 de cuvinte · ~10 min
  • El rey Juan y el abad · SpaniolăB1 Intermediar · 1.114 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • Le roi Jean et l’abbé · FrancezăB1 Intermediar · 1.354 de cuvinte · ~10 min · Versiune audio
  • राजा जॉन और मठाधीश · HindiB1 Intermediar · 1.304 de cuvinte · ~10 min
  • Raja John dan Kepala Biara · IndonezianăB1 Intermediar · 1.060 de cuvinte · ~10 min
  • Re Giovanni e l’abate · ItalianăB1 Intermediar · 1.130 de cuvinte · ~10 min
  • ジョン王と修道院長 · JaponezăB1 Intermediar
  • 존 왕과 수도원장 · CoreeanăB1 Intermediar · 863 de cuvinte · ~5 min
  • Koning Jan en de abt · NeerlandezăB1 Intermediar · 1.165 de cuvinte · ~10 min
  • Król Jan i opat · PolonezăB1 Intermediar · 995 de cuvinte · ~10 min
  • O Rei João e o Abade · PortughezăB1 Intermediar · 1.153 de cuvinte · ~10 min
  • Regele John și abatele · RomânăB1 Intermediar · 1.192 de cuvinte · ~10 min
  • Kral John ve Başkeşiş · TurcăB1 Intermediar · 839 de cuvinte · ~5 min
  • Vua John và vị tu viện trưởng · VietnamezăB1 Intermediar · 1.515 de cuvinte · ~15 min
  • 约翰王与修道院院长 · ChinezăB1 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi King John and the Abbot?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 1.159 de cuvinte: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel