本文へスキップ

ジェームズ・ボールドウィン

King John and the Abbot

ジョン王と修道院長

カンタベリーでは、裕福な修道院長がとてもぜいたくに暮らしていたので、厳しいジョン王はそれを不満に思った。王は二週間以内に三つの難しい問いに答えるよう命じ、できなければ首をはねると言った。悲しみ恐れた修道院長は、学者たちに助けを求めに出かけた。

B110 min音声

読む

物語の冒頭

英語日本語

I. THE THREE QUESTIONS.

一 三つの問い

There was once a king of England named John. He was a bad king. He was harsh and cruel to his people, and as long as he got his own way, he didn't care what happened to anyone else. He was the worst king England ever had.

昔、イングランドにジョンという名前の王がいた。彼は悪い王だった。民に対して厳しく残酷で、自分の思い通りになるかぎり、ほかの人に何が起きても気にしなかった。イングランドで過去最悪の王だった。

Now, in the town of Canterbury there was a rich old abbot who lived in grand style in a great house called the Abbey.

さて、カンタベリーの町に、裕福な年老いた修道院長がいた。彼は大修道院と呼ばれる大きな屋敷で、ぜいたくに暮らしていた。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

  • King John and the Abbot · 英語 (原文)B1 中級 · 1,159語 · ~10 min · 音声
  • König John und der Abt · ドイツ語B1 中級 · 1,161語 · ~10 min · 音声
  • Ο βασιλιάς Ιωάννης και ο ηγούμενος · ギリシャ語B1 中級 · 1,175語 · ~10 min
  • El rey Juan y el abad · スペイン語B1 中級 · 1,114語 · ~10 min · 音声
  • Le roi Jean et l’abbé · フランス語B1 中級 · 1,354語 · ~10 min · 音声
  • राजा जॉन और मठाधीश · ヒンディー語B1 中級 · 1,304語 · ~10 min
  • Raja John dan Kepala Biara · インドネシア語B1 中級 · 1,060語 · ~10 min
  • Re Giovanni e l’abate · イタリア語B1 中級 · 1,130語 · ~10 min
  • ジョン王と修道院長 · 日本語B1 中級
  • 존 왕과 수도원장 · 韓国語B1 中級 · 863語 · ~5 min
  • Koning Jan en de abt · オランダ語B1 中級 · 1,165語 · ~10 min
  • Król Jan i opat · ポーランド語B1 中級 · 995語 · ~10 min
  • O Rei João e o Abade · ポルトガル語B1 中級 · 1,153語 · ~10 min
  • Regele John și abatele · ルーマニア語B1 中級 · 1,192語 · ~10 min
  • Kral John ve Başkeşiş · トルコ語B1 中級 · 839語 · ~5 min
  • Vua John và vị tu viện trưởng · ベトナム語B1 中級 · 1,515語 · ~15 min
  • 约翰王与修道院院长 · 中国語B1 中級

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

よくある質問

King John and the Abbotは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はB1 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB1 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約1,159語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–15 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。

同じレベルのほかの物語