James Baldwin (1841–1925)
King Canute on the Seashore
Il re Canuto sulla riva del mare
Stanco dei suoi ufficiali che continuano a lodarlo come l'uomo più grande mai vissuto, il re Canuto decide di dare loro una lezione. Fa mettere la sua sedia sulla riva del mare e ordina all'acqua di non avanzare e alle onde di non bagnargli i piedi.
B15 minVersione audio
Come comincia
A hundred years or more after the time of Alfred the Great, there was a king of England named Canute. King Canute was a Dane, but the Danes were not as fierce and cruel then as they had been when they were at war with King Alfred.
Cento anni o più dopo l'epoca di Alfredo il Grande, c'era un re d'Inghilterra di nome Canuto. Il re Canuto era danese, ma a quel tempo i danesi non erano feroci e crudeli come quando erano in guerra con il re Alfredo.
The great men and officers around King Canute were always praising him.
I nobili e gli ufficiali intorno al re Canuto lo lodavano sempre.
"You are the greatest man who ever lived," one would say.
«Sei l'uomo più grande mai vissuto», diceva uno.
Lingue
- King Canute on the Seashore · Inglese (originale)B1 Intermedio · 393 parole · ~5 min · Versione audio
- König Knut an der Meeresküste · TedescoB1 Intermedio · 404 parole · ~5 min · Versione audio
- Ο βασιλιάς Κανούτος στην ακροθαλασσιά · GrecoB1 Intermedio · 371 parole · ~5 min
- El rey Canuto en la orilla del mar · SpagnoloB1 Intermedio · 370 parole · ~5 min · Versione audio
- Le roi Canute au bord de la mer · FranceseB1 Intermedio · 443 parole · ~5 min · Versione audio
- समुद्र तट पर राजा कन्यूट · HindiB1 Intermedio · 449 parole · ~5 min
- Raja Canute di Tepi Laut · IndonesianoB1 Intermedio · 346 parole · ~5 min
- Il re Canuto sulla riva del mare · ItalianoB1 Intermedio · 362 parole · ~5 min
- 海岸のカヌート王 · GiapponeseB1 Intermedio
- 해변의 크누트 왕 · CoreanoB1 Intermedio · 282 parole · ~5 min
- Koning Knoet aan de zeekust · OlandeseB1 Intermedio · 410 parole · ~5 min
- Król Canute nad brzegiem morza · PolaccoB1 Intermedio · 334 parole · ~5 min
- O Rei Canuto na Beira do Mar · PortogheseB1 Intermedio · 384 parole · ~5 min
- Regele Canute pe țărmul mării · RumenoB1 Intermedio · 396 parole · ~5 min
- Kral Canute Deniz Kıyısında · TurcoB1 Intermedio · 296 parole · ~5 min
- Vua Canute bên bờ biển · VietnamitaB1 Intermedio · 485 parole · ~5 min
- 海边的克努特国王 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere King Canute on the Seashore?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 393 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
