James Baldwin (1841–1925)
Androclus and the Lion
Androclo e il leone
Androclo, uno schiavo che fugge dal suo crudele padrone, si nasconde nel bosco e, debole e affamato, entra piano in una caverna. Lì incontra un leone ferito invece della morte che si aspetta. Più tardi, i soldati lo riportano a Roma, dove deve affrontare un leone.
B15 minVersione audio
Come comincia
In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.
A Roma c'era una volta un povero schiavo di nome Androclo. Il suo padrone era un uomo crudele che lo trattava così male che alla fine Androclo è scappato.
He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.
Si è nascosto in una foresta selvaggia per molti giorni, ma non c'era cibo da trovare, ed è diventato così debole e malato che ha pensato di morire. Così un giorno è entrato piano in una caverna e si è sdraiato, e presto si è addormentato profondamente.
After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.
Dopo un po' un forte rumore lo ha svegliato. Un leone era entrato nella caverna e ruggiva forte. Androclo era terrorizzato, perché era sicuro che la bestia lo avrebbe ucciso.
Lingue
- Androclus and the Lion · Inglese (originale)B1 Intermedio · 661 parole · ~5 min · Versione audio
- Androklus und der Löwe · TedescoB1 Intermedio · 649 parole · ~5 min · Versione audio
- Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · GrecoB1 Intermedio · 633 parole · ~5 min
- Ándrocles y el león · SpagnoloB1 Intermedio · 662 parole · ~5 min · Versione audio
- Androclès et le Lion · FranceseB1 Intermedio · 727 parole · ~5 min · Versione audio
- एंड्रोक्लस और शेर · HindiB1 Intermedio · 723 parole · ~5 min
- Androklus dan Singa · IndonesianoB1 Intermedio · 598 parole · ~5 min
- Androclo e il leone · ItalianoB1 Intermedio · 672 parole · ~5 min
- アンドロクルスとライオン · GiapponeseB1 Intermedio
- 안드로클레스와 사자 · CoreanoB1 Intermedio · 463 parole · ~5 min
- Androclus en de leeuw · OlandeseB1 Intermedio · 666 parole · ~5 min
- Androklus i lew · PolaccoB1 Intermedio · 517 parole · ~5 min
- Androcles e o Leão · PortogheseB1 Intermedio · 651 parole · ~5 min
- Androcle și leul · RumenoB1 Intermedio · 648 parole · ~5 min
- Androklos ve Aslan · TurcoB1 Intermedio · 465 parole · ~5 min
- Androclus và con sư tử · VietnamitaB1 Intermedio · 800 parole · ~5 min
- 安德罗克勒斯与狮子 · CineseB1 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere Androclus and the Lion?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 661 parole: più o meno 5 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
