제임스 볼드윈
Androclus and the Lion
안드로클레스와 사자
잔인한 주인에게서 도망친 노예 안드로클레스는 숲속에 숨었다가 지치고 배가 고파서 동굴 안으로 기어 들어간다. 그는 거기서 예상했던 죽음 대신 부상을 입은 사자를 만난다. 나중에 군인들이 그를 로마로 다시 끌고 가고, 그는 그곳에서 사자와 맞서 싸워야 한다.
B15 min오디오
이야기의 시작
In Rome there was once a poor slave named Androclus. His master was a cruel man who treated him so badly that in the end Androclus ran away.
옛날 로마에 안드로클레스라는 가난한 노예가 살았다. 그의 주인은 그를 너무 심하게 대하는 잔인한 사람이어서 결국 안드로클레스는 도망쳤다.
He hid in a wild forest for many days, but there was no food to be found, and he grew so weak and sick that he thought he was going to die. So one day he crept into a cave and lay down, and soon he was fast asleep.
그는 며칠 동안 거친 숲에 숨었지만 먹을 것을 찾을 수 없었고, 너무 약해지고 아파서 곧 죽을 것 같다고 생각했다. 그래서 어느 날 그는 동굴 안으로 기어 들어가 누웠고 곧 깊은 잠에 빠졌다.
After a while a loud noise woke him up. A lion had come into the cave and was roaring loudly. Androclus was terrified, because he was sure the beast would kill him.
얼마 후 큰 소리가 그를 깨웠다. 사자 한 마리가 동굴 안으로 들어와 크게 포효하고 있었다. 안드로클레스는 짐승이 자기를 죽일 것이라고 확신했기 때문에 매우 두려워했다.
언어
- Androclus and the Lion · 영어 (원문)B1 중급 · 661단어 · ~5 min · 오디오
- Androklus und der Löwe · 독일어B1 중급 · 649단어 · ~5 min · 오디오
- Ο Ανδροκλής και το λιοντάρι · 그리스어B1 중급 · 633단어 · ~5 min
- Ándrocles y el león · 스페인어B1 중급 · 662단어 · ~5 min · 오디오
- Androclès et le Lion · 프랑스어B1 중급 · 727단어 · ~5 min · 오디오
- एंड्रोक्लस और शेर · 힌디어B1 중급 · 723단어 · ~5 min
- Androklus dan Singa · 인도네시아어B1 중급 · 598단어 · ~5 min
- Androclo e il leone · 이탈리아어B1 중급 · 672단어 · ~5 min
- アンドロクルスとライオン · 일본어B1 중급
- 안드로클레스와 사자 · 한국어B1 중급 · 463단어 · ~5 min
- Androclus en de leeuw · 네덜란드어B1 중급 · 666단어 · ~5 min
- Androklus i lew · 폴란드어B1 중급 · 517단어 · ~5 min
- Androcles e o Leão · 포르투갈어B1 중급 · 651단어 · ~5 min
- Androcle și leul · 루마니아어B1 중급 · 648단어 · ~5 min
- Androklos ve Aslan · 튀르키예어B1 중급 · 465단어 · ~5 min
- Androclus và con sư tử · 베트남어B1 중급 · 800단어 · ~5 min
- 安德罗克勒斯与狮子 · 중국어B1 중급
독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 힌디어 · 영어 + 인도네시아어 · 영어 + 이탈리아어 · 영어 + 일본어 · 영어 + 한국어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 포르투갈어 · 영어 + 루마니아어 · 영어 + 튀르키예어 · 영어 + 베트남어 · 영어 + 중국어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
자주 묻는 질문
Androclus and the Lion은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 661단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.
