고전
Diogenes the Wise Man
James Baldwin (1841–1925)
언어별: Diogenes the Wise Man · Diogenes der Weise · Diógenes el sabio · Diogène le Sage · Diogene il saggio
In Corinth, a wise man named Diogenes lives without a house, sleeping in a tub and spending his days sitting in the sun, saying wise things. One noon he walks through the streets with a lighted lantern, looking all around, and a passer-by asks him why.
언어: 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어 · 약 350단어 · 읽는 데 5 min.
읽기
왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 독일어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.
전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 독일어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?
PDF는 계정 없이, 전자책 파일은 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.
이미 계정이 있으신가요? 로그인
이야기의 시작
At Corinth, in Greece, there lived a very wise man whose name was Diogenes. Men came from all parts of the land to see him and hear him talk.
In Korinth, in Griechenland, lebte ein sehr weiser Mann namens Diogenes. Menschen aus allen Teilen des Landes kamen, um ihn zu sehen und ihn sprechen zu hören.
But wise as he was, he had some very queer ways. He did not believe that any man ought to have more things than he really needed; and he said that no man needed much.
Doch so weise er auch war, er hatte einige sehr sonderbare Angewohnheiten. Er glaubte nicht, dass ein Mensch mehr Dinge besitzen sollte, als er wirklich brauchte; und er sagte, dass niemand viel brauche.
And so he did not live in a house, but slept in a tub or barrel, which he rolled about from place to place. He spent his days sitting in the sun, and saying wise things to those who were around him.
Und so lebte er nicht in einem Haus, sondern schlief in einer Tonne oder einem Fass, das er von Ort zu Ort rollte. Er verbrachte seine Tage damit, in der Sonne zu sitzen und den Menschen um ihn herum weise Dinge zu sagen.
언어
- Diogenes the Wise Man · 영어 (원문)B1 중급 · 364단어 · ~5 min
- Diogenes der Weise · 독일어B1 중급 · 337단어 · ~5 min
- Diógenes el sabio · 스페인어B1 중급 · 320단어 · ~5 min
- Diogène le Sage · 프랑스어B1 중급 · 363단어 · ~5 min
- Diogene il saggio · 이탈리아어B1 중급 · 321단어 · ~5 min
리더에서 열기: 독일어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 영어 + 이탈리아어 · 독일어 + 스페인어 · 독일어 + 프랑스어 · 독일어 + 이탈리아어 · 스페인어 + 독일어 · 스페인어 + 프랑스어 · 스페인어 + 이탈리아어 · 프랑스어 + 독일어 · 프랑스어 + 스페인어 · 프랑스어 + 이탈리아어 · 이탈리아어 + 독일어 · 이탈리아어 + 스페인어 · 이탈리아어 + 프랑스어
같은 수준의 다른 이야기
독일어 번역이 함께 있는 중급 영어 이야기.
- Bruce and the SpiderJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 381단어
- Three Men of GothamJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 346단어
- The Brave Three HundredJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 404단어
- Alexander and BucephalusJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 409단어
- King Canute on the SeashoreJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 417단어
- The Blind Men and the ElephantJames Baldwin (1841–1925) · B1 · 418단어
대역본으로 읽기
대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.
자주 묻는 질문
- Diogenes the Wise Man은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
- 영어, 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
- 어느 수준인가요?
- 영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어, 프랑스어 및 이탈리아어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
- 분량은 어느 정도인가요?
- 약 364단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
- 무료인가요?
- 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 전자책 파일(EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)은 무료 계정이 필요하고, PDF는 필요 없습니다.
- Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
- 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.