James Baldwin (1841–1925)
Diogenes the Wise Man
Diogenes mędrzec
W Koryncie mędrzec o imieniu Diogenes żyje bez domu, śpi w beczce i spędza dnie, siedząc na słońcu i mówiąc mądre rzeczy. Pewnego południa idzie ulicami z zapaloną latarnią, rozglądając się dookoła, a przechodzień pyta go, dlaczego to robi.
B15 minNagranie
Jak się zaczyna
In Corinth, in Greece, there lived a very wise man named Diogenes. People came from all over the land to see him and hear him talk.
W Koryncie, w Grecji, żył bardzo mądry człowiek o imieniu Diogenes. Ludzie przychodzili z całego kraju, żeby go zobaczyć i posłuchać, jak mówi.
But wise as he was, he had some very strange ways. He didn't believe that anyone should have more things than he really needed, and he said that no one needed much.
Ale chociaż był mądry, miał kilka bardzo dziwnych zwyczajów. Uważał, że nikt nie powinien mieć więcej rzeczy, niż naprawdę potrzebuje, i mówił, że nikt nie potrzebuje wiele.
So he didn't live in a house but slept in a tub, or barrel, which he rolled from place to place. He spent his days sitting in the sun and saying wise things to the people around him.
Dlatego nie mieszkał w domu, ale spał w kadzi, czyli beczce, którą toczył z miejsca na miejsce. Spędzał dnie, siedząc na słońcu i mówiąc mądre rzeczy do ludzi wokół niego.
Języki
- Diogenes the Wise Man · Angielski (oryginał)B1 Średni · 343 słów · ~5 min · Nagranie
- Diogenes der weise Mann · NiemieckiB1 Średni · 345 słów · ~5 min · Nagranie
- Διογένης ο Σοφός · GreckiB1 Średni · 326 słów · ~5 min
- Diógenes el sabio · HiszpańskiB1 Średni · 327 słów · ~5 min · Nagranie
- Diogène le sage · FrancuskiB1 Średni · 378 słów · ~5 min · Nagranie
- बुद्धिमान डायोजनीज़ · HindiB1 Średni · 370 słów · ~5 min
- Diogenes si Orang Bijak · IndonezyjskiB1 Średni · 316 słów · ~5 min
- Diogene il saggio · WłoskiB1 Średni · 333 słów · ~5 min
- 賢者ディオゲネス · JapońskiB1 Średni
- 현자 디오게네스 · KoreańskiB1 Średni · 233 słów · ~5 min
- Diogenes de wijze man · NiderlandzkiB1 Średni · 353 słów · ~5 min
- Diogenes mędrzec · PolskiB1 Średni · 275 słów · ~5 min
- Diógenes, o Sábio · PortugalskiB1 Średni · 335 słów · ~5 min
- Diogene Înțeleptul · RumuńskiB1 Średni · 334 słów · ~5 min
- Bilge Adam Diyojen · TureckiB1 Średni · 248 słów · ~5 min
- Hiền triết Diogenes · WietnamskiB1 Średni · 435 słów · ~5 min
- 智者第欧根尼 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać Diogenes the Wise Man?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 343 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
