James Baldwin (1841–1925)
The Brave Three Hundred
Dzielnych trzystu
Wielka armia perska maszeruje na Grecję, a jedyna droga z tamtej strony prowadzi przez wąski wąwóz między górami a morzem, którego strzeże król Leonidas i trzystu spartańskich żołnierzy. W obliczu znacznie liczniejszego wroga postanawiają utrzymać pozycję bez względu na cenę.
B15 minNagranie
Jak się zaczyna
All of Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days it would be in Greece.
Cała Grecja była w niebezpieczeństwie. Potężna armia, którą prowadził wielki król Persji, nadeszła ze wschodu. Maszerowała wzdłuż brzegu morza i za kilka dni miała dotrzeć do Grecji.
The great king had sent messengers into every city and state, telling them to give him water and earth as a sign that the land and the sea were his. But they said,
Wielki król wysłał posłańców do każdego miasta i państwa z żądaniem, żeby dali mu wodę i ziemię na znak, że ląd i morze należą do niego. Oni jednak odpowiedzieli:
"No. We will be free."
„Nie. Będziemy wolni”.
Języki
- The Brave Three Hundred · Angielski (oryginał)B1 Średni · 396 słów · ~5 min · Nagranie
- Die tapferen Dreihundert · NiemieckiB1 Średni · 382 słów · ~5 min · Nagranie
- Οι τριακόσιοι γενναίοι · GreckiB1 Średni · 386 słów · ~5 min
- Los trescientos valientes · HiszpańskiB1 Średni · 372 słów · ~5 min · Nagranie
- Les trois cents braves · FrancuskiB1 Średni · 418 słów · ~5 min · Nagranie
- बहादुर तीन सौ · HindiB1 Średni · 437 słów · ~5 min
- Tiga Ratus Prajurit Pemberani · IndonezyjskiB1 Średni · 351 słów · ~5 min
- I trecento valorosi · WłoskiB1 Średni · 386 słów · ~5 min
- 勇敢な三百人 · JapońskiB1 Średni
- 용감한 삼백 명의 용사 · KoreańskiB1 Średni · 258 słów · ~5 min
- De dappere driehonderd · NiderlandzkiB1 Średni · 385 słów · ~5 min
- Dzielnych trzystu · PolskiB1 Średni · 310 słów · ~5 min
- Os Trezentos Corajosos · PortugalskiB1 Średni · 357 słów · ~5 min
- Cei trei sute de viteji · RumuńskiB1 Średni · 370 słów · ~5 min
- Cesur Üç Yüzler · TureckiB1 Średni · 284 słów · ~5 min
- Ba trăm dũng sĩ · WietnamskiB1 Średni · 462 słów · ~5 min
- 勇敢的三百勇士 · ChińskiB1 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Brave Three Hundred?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 396 słów: mniej więcej 5 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
