James Baldwin (1841–1925)
The Brave Three Hundred
De dappere driehonderd
Een enorm Perzisch leger trekt op naar Griekenland. De enige weg naar binnen aan die kant is een smalle pas tussen de bergen en de zee, bewaakt door koning Leonidas en driehonderd Spartaanse soldaten. Oog in oog met een veel grotere vijand besluiten ze stand te houden, wat het ook kost.
B15 minGesproken
Hoe het begint
All of Greece was in danger. A mighty army, led by the great King of Persia, had come from the east. It was marching along the seashore, and in a few days it would be in Greece.
Heel Griekenland was in gevaar. Een machtig leger, geleid door de grote koning van Perzië, was uit het oosten gekomen. Het marcheerde langs de kust en over een paar dagen zou het in Griekenland zijn.
The great king had sent messengers into every city and state, telling them to give him water and earth as a sign that the land and the sea were his. But they said,
De grote koning had boodschappers naar elke stad en staat gestuurd. Hij liet hun zeggen dat ze hem water en aarde moesten geven, als teken dat het land en de zee van hem waren. Maar ze zeiden:
"No. We will be free."
“Nee. We willen vrij zijn.”
Talen
- The Brave Three Hundred · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 396 woorden · ~5 min · Gesproken
- Die tapferen Dreihundert · DuitsB1 Gemiddeld · 382 woorden · ~5 min · Gesproken
- Οι τριακόσιοι γενναίοι · GrieksB1 Gemiddeld · 386 woorden · ~5 min
- Los trescientos valientes · SpaansB1 Gemiddeld · 372 woorden · ~5 min · Gesproken
- Les trois cents braves · FransB1 Gemiddeld · 418 woorden · ~5 min · Gesproken
- बहादुर तीन सौ · HindiB1 Gemiddeld · 437 woorden · ~5 min
- Tiga Ratus Prajurit Pemberani · IndonesischB1 Gemiddeld · 351 woorden · ~5 min
- I trecento valorosi · ItaliaansB1 Gemiddeld · 386 woorden · ~5 min
- 勇敢な三百人 · JapansB1 Gemiddeld
- 용감한 삼백 명의 용사 · KoreaansB1 Gemiddeld · 258 woorden · ~5 min
- De dappere driehonderd · NederlandsB1 Gemiddeld · 385 woorden · ~5 min
- Dzielnych trzystu · PoolsB1 Gemiddeld · 310 woorden · ~5 min
- Os Trezentos Corajosos · PortugeesB1 Gemiddeld · 357 woorden · ~5 min
- Cei trei sute de viteji · RoemeensB1 Gemiddeld · 370 woorden · ~5 min
- Cesur Üç Yüzler · TurksB1 Gemiddeld · 284 woorden · ~5 min
- Ba trăm dũng sĩ · VietnameesB1 Gemiddeld · 462 woorden · ~5 min
- 勇敢的三百勇士 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik The Brave Three Hundred lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 396 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
