James Baldwin (1841–1925)
Horatius at the Bridge
Horatius bij de brug
Een enorm Etruskisch leger trekt op naar Rome en gaat recht op de houten brug over de rivier af. Terwijl de Romeinen achter hem de brug weghakken, besluit een bewaker genaamd Horatius met twee metgezellen aan het verre uiteinde te blijven en de vijand tegen te houden.
B15 minGesproken
Hoe het begint
Once there was a war between the Roman people and the Etruscans, who lived in the towns on the other side of the Tiber River. Porsena, the King of the Etruscans, raised a great army and marched toward Rome. The city had never been in such great danger.
Er was eens een oorlog tussen het Romeinse volk en de Etrusken, die in de steden aan de andere kant van de rivier de Tiber woonden. Porsena, de koning van de Etrusken, bracht een groot leger bijeen en trok op naar Rome. De stad was nog nooit in zo'n groot gevaar geweest.
The Romans didn't have very many fighting men at that time, and they knew they weren't strong enough to meet the Etruscans in open battle. So they stayed inside their walls and posted guards to watch the roads.
De Romeinen hadden in die tijd niet erg veel strijders, en ze wisten dat ze niet sterk genoeg waren om de Etrusken in een open strijd te ontmoeten. Dus bleven ze binnen hun muren en zetten ze bewakers neer om de wegen in de gaten te houden.
One morning, Porsena's army was seen coming over the hills from the north. There were thousands of horsemen and foot soldiers, and they were marching straight toward the wooden bridge that crossed the river at Rome.
Op een ochtend zag men het leger van Porsena vanuit het noorden over de heuvels komen. Er waren duizenden ruiters en voetsoldaten, en ze marcheerden recht op de houten brug af die bij Rome over de rivier liep.
Talen
- Horatius at the Bridge · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 699 woorden · ~5 min · Gesproken
- Horatius an der Brücke · DuitsB1 Gemiddeld · 697 woorden · ~5 min · Gesproken
- Ο Οράτιος στη Γέφυρα · GrieksB1 Gemiddeld · 689 woorden · ~5 min
- Horacio en el puente · SpaansB1 Gemiddeld · 699 woorden · ~5 min · Gesproken
- Horatius au pont · FransB1 Gemiddeld · 793 woorden · ~5 min · Gesproken
- पुल पर होरेशियस · HindiB1 Gemiddeld · 789 woorden · ~5 min
- Horatius di Jembatan · IndonesischB1 Gemiddeld · 616 woorden · ~5 min
- Orazio al ponte · ItaliaansB1 Gemiddeld · 722 woorden · ~5 min
- 橋の上のホラティウス · JapansB1 Gemiddeld
- 다리 위의 호라티우스 · KoreaansB1 Gemiddeld · 503 woorden · ~5 min
- Horatius bij de brug · NederlandsB1 Gemiddeld · 733 woorden · ~5 min
- Horacy na moście · PoolsB1 Gemiddeld · 560 woorden · ~5 min
- Horácio na ponte · PortugeesB1 Gemiddeld · 676 woorden · ~5 min
- Horațiu la pod · RoemeensB1 Gemiddeld · 682 woorden · ~5 min
- Köprüdeki Horatius · TurksB1 Gemiddeld · 491 woorden · ~5 min
- Horatius nơi đầu cầu · VietnameesB1 Gemiddeld · 854 woorden · ~5 min
- 桥头的霍拉提乌斯 · ChineesB1 Gemiddeld
Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Vragen
In welke talen kan ik Horatius at the Bridge lezen?
Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 699 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.
