जेम्स बाल्डविन
Horatius at the Bridge
पुल पर होरेशियस
एक विशाल एट्रस्कन सेना रोम की ओर बढ़ रही है, जो सीधे नदी के लकड़ी के पुल की ओर आ रही है। जब रोम के लोग होरेशियस के पीछे पुल को काट रहे होते हैं, तब होरेशियस नाम का एक पहरेदार दो साथियों के साथ उस पार रुकने और दुश्मन को रोकने का फैसला करता है।
B15 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Once there was a war between the Roman people and the Etruscans, who lived in the towns on the other side of the Tiber River. Porsena, the King of the Etruscans, raised a great army and marched toward Rome. The city had never been in such great danger.
एक बार रोम के लोगों और एट्रस्कन लोगों के बीच युद्ध छिड़ गया, जो टाइबर नदी के दूसरी ओर के कस्बों में रहते थे। एट्रस्कन लोगों के राजा पोरसेना ने एक बड़ी सेना तैयार की और रोम की ओर कूच किया। शहर पर कभी इतना बड़ा ख़तरा नहीं मँडराया था।
The Romans didn't have very many fighting men at that time, and they knew they weren't strong enough to meet the Etruscans in open battle. So they stayed inside their walls and posted guards to watch the roads.
उस समय रोम के लोगों के पास बहुत अधिक लड़ाके नहीं थे, और वे जानते थे कि वे खुले मैदान में एट्रस्कन सेना का सामना करने जितने मज़बूत नहीं थे। इसलिए वे अपनी चहारदीवारी के भीतर ही रहे और रास्तों पर नज़र रखने के लिए पहरेदार तैनात कर दिए।
One morning, Porsena's army was seen coming over the hills from the north. There were thousands of horsemen and foot soldiers, and they were marching straight toward the wooden bridge that crossed the river at Rome.
एक सुबह, पोरसेना की सेना उत्तर की पहाड़ियों से आती दिखाई दी। वहाँ हज़ारों घुड़सवार और पैदल सैनिक थे, और वे सीधे उस लकड़ी के पुल की ओर बढ़ रहे थे जो रोम में नदी के ऊपर बना था।
भाषाएँ
- Horatius at the Bridge · अंग्रेज़ी (मूल)B1 मध्यम · 699 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Horatius an der Brücke · जर्मनB1 मध्यम · 697 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Ο Οράτιος στη Γέφυρα · यूनानीB1 मध्यम · 689 शब्द · ~5 min
- Horacio en el puente · स्पेनिशB1 मध्यम · 699 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- Horatius au pont · फ़्रेंचB1 मध्यम · 793 शब्द · ~5 min · ऑडियो
- पुल पर होरेशियस · हिन्दीB1 मध्यम · 789 शब्द · ~5 min
- Horatius di Jembatan · इंडोनेशियाईB1 मध्यम · 616 शब्द · ~5 min
- Orazio al ponte · इतालवीB1 मध्यम · 722 शब्द · ~5 min
- 橋の上のホラティウス · जापानीB1 मध्यम
- 다리 위의 호라티우스 · कोरियाईB1 मध्यम · 503 शब्द · ~5 min
- Horatius bij de brug · डचB1 मध्यम · 733 शब्द · ~5 min
- Horacy na moście · पोलिशB1 मध्यम · 560 शब्द · ~5 min
- Horácio na ponte · पुर्तगालीB1 मध्यम · 676 शब्द · ~5 min
- Horațiu la pod · रोमानियाईB1 मध्यम · 682 शब्द · ~5 min
- Köprüdeki Horatius · तुर्कीB1 मध्यम · 491 शब्द · ~5 min
- Horatius nơi đầu cầu · वियतनामीB1 मध्यम · 854 शब्द · ~5 min
- 桥头的霍拉提乌斯 · चीनीB1 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में फ़्रेंच · अंग्रेज़ी, साथ में हिन्दी · अंग्रेज़ी, साथ में इंडोनेशियाई · अंग्रेज़ी, साथ में इतालवी · अंग्रेज़ी, साथ में जापानी · अंग्रेज़ी, साथ में कोरियाई · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में पुर्तगाली · अंग्रेज़ी, साथ में रोमानियाई · अंग्रेज़ी, साथ में तुर्की · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · अंग्रेज़ी, साथ में चीनी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Horatius at the Bridge को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B1 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B1 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 699 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
