Langsung ke konten

James Baldwin (1841–1925)

Horatius at the Bridge

Horatius di Jembatan

Pasukan besar Etruria bergerak menuju Roma, mengarah langsung ke jembatan kayu di seberang sungai. Saat orang-orang Romawi menebang jembatan di belakangnya, seorang penjaga bernama Horatius memutuskan untuk bertahan di ujung seberang bersama dua temannya dan menahan musuh.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Once there was a war between the Roman people and the Etruscans, who lived in the towns on the other side of the Tiber River. Porsena, the King of the Etruscans, raised a great army and marched toward Rome. The city had never been in such great danger.

Suatu ketika, terjadi perang antara bangsa Romawi dan bangsa Etruria, yang tinggal di kota-kota di seberang Sungai Tiber. Porsena, Raja Etruria, mengumpulkan pasukan besar dan bergerak menuju Roma. Kota itu belum pernah berada dalam bahaya sebesar itu.

The Romans didn't have very many fighting men at that time, and they knew they weren't strong enough to meet the Etruscans in open battle. So they stayed inside their walls and posted guards to watch the roads.

Bangsa Romawi tidak memiliki banyak prajurit saat itu, dan mereka tahu mereka tidak cukup kuat untuk menghadapi bangsa Etruria dalam pertempuran terbuka. Jadi, mereka tetap berada di dalam dinding kota dan menempatkan penjaga untuk mengawasi jalan-jalan.

One morning, Porsena's army was seen coming over the hills from the north. There were thousands of horsemen and foot soldiers, and they were marching straight toward the wooden bridge that crossed the river at Rome.

Suatu pagi, pasukan Porsena terlihat datang melewati bukit-bukit dari arah utara. Ada ribuan prajurit berkuda dan prajurit pejalan kaki, dan mereka bergerak lurus menuju jembatan kayu yang melintasi sungai di Roma.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Horatius at the Bridge · Inggris (asli)B1 Menengah · 699 kata · ~5 min · Suara
  • Horatius an der Brücke · JermanB1 Menengah · 697 kata · ~5 min · Suara
  • Ο Οράτιος στη Γέφυρα · YunaniB1 Menengah · 689 kata · ~5 min
  • Horacio en el puente · SpanyolB1 Menengah · 699 kata · ~5 min · Suara
  • Horatius au pont · PrancisB1 Menengah · 793 kata · ~5 min · Suara
  • पुल पर होरेशियस · HindiB1 Menengah · 789 kata · ~5 min
  • Horatius di Jembatan · IndonesiaB1 Menengah · 616 kata · ~5 min
  • Orazio al ponte · ItaliaB1 Menengah · 722 kata · ~5 min
  • 橋の上のホラティウス · JepangB1 Menengah
  • 다리 위의 호라티우스 · KoreaB1 Menengah · 503 kata · ~5 min
  • Horatius bij de brug · BelandaB1 Menengah · 733 kata · ~5 min
  • Horacy na moście · PolskiB1 Menengah · 560 kata · ~5 min
  • Horácio na ponte · PortugisB1 Menengah · 676 kata · ~5 min
  • Horațiu la pod · RumaniaB1 Menengah · 682 kata · ~5 min
  • Köprüdeki Horatius · TurkiB1 Menengah · 491 kata · ~5 min
  • Horatius nơi đầu cầu · VietnamB1 Menengah · 854 kata · ~5 min
  • 桥头的霍拉提乌斯 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Horatius at the Bridge?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 699 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini