Langsung ke konten

James Baldwin (1841–1925)

The Sword of Damocles

Pedang Damokles

Damokles iri pada kekayaan dan kesenangan Dionysius si tiran, jadi sang raja membiarkannya bertukar tempat selama satu hari saja, dikelilingi pelayan, makanan lezat, anggur, dan musik. Lalu Damokles menatap ke arah langit-langit dan melihat apa yang menggantung tepat di atas kepalanya.

B15 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

There was once a king named Dionysius. He was so unjust and cruel that he earned the name of tyrant. He knew that almost everybody hated him, so he was always afraid that someone would take his life.

Pernah ada seorang raja bernama Dionysius. Dia sangat tidak adil dan kejam hingga mendapat julukan tiran. Dia tahu bahwa hampir semua orang membencinya, jadi dia selalu takut seseorang akan merenggut nyawanya.

But he was very rich, and he lived in a fine palace full of beautiful and expensive things. A crowd of servants waited on him, always ready to do what he told them.

Namun dia sangat kaya, dan dia tinggal di istana indah yang penuh dengan barang-barang mahal dan cantik. Banyak pelayan melayaninya, selalu siap melakukan apa yang dia perintahkan.

One day a friend of his, whose name was Damocles, said to him,

Suatu hari, seorang temannya yang bernama Damokles berkata kepadanya,

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Sword of Damocles · Inggris (asli)B1 Menengah · 453 kata · ~5 min · Suara
  • Das Schwert des Damokles · JermanB1 Menengah · 450 kata · ~5 min · Suara
  • Το σπαθί του Δαμοκλή · YunaniB1 Menengah · 442 kata · ~5 min
  • La espada de Damocles · SpanyolB1 Menengah · 433 kata · ~5 min · Suara
  • L’Épée de Damoclès · PrancisB1 Menengah · 504 kata · ~5 min · Suara
  • डैमोकल्स की तलवार · HindiB1 Menengah · 535 kata · ~5 min
  • Pedang Damokles · IndonesiaB1 Menengah · 381 kata · ~5 min
  • La spada di Damocle · ItaliaB1 Menengah · 460 kata · ~5 min
  • ダモクレスの剣 · JepangB1 Menengah
  • 다모클레스의 칼 · KoreaB1 Menengah · 335 kata · ~5 min
  • Het zwaard van Damocles · BelandaB1 Menengah · 448 kata · ~5 min
  • Miecz Damoklesa · PolskiB1 Menengah · 377 kata · ~5 min
  • A Espada de Dâmocles · PortugisB1 Menengah · 455 kata · ~5 min
  • Sabia lui Damocles · RumaniaB1 Menengah · 453 kata · ~5 min
  • Damokles’in Kılıcı · TurkiB1 Menengah · 324 kata · ~5 min
  • Thanh kiếm của Damocles · VietnamB1 Menengah · 595 kata · ~5 min
  • 达摩克利斯之剑 · TionghoaB1 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Indonesia · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Sword of Damocles?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B1 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B1 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 453 kata dalam 1 bab: kira-kira 5 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini