İçeriğe geç

James Baldwin (1841–1925)

Horatius at the Bridge

Köprüdeki Horatius

Büyük bir Etrüsk ordusu Roma’ya doğru yürüyor ve doğrudan nehrin üzerindeki ahşap köprüye yöneliyor. Romalılar köprüyü arkasında baltalarla yıkarken, Horatius adında bir muhafız iki arkadaşıyla birlikte karşı uçta kalıp düşmanı durdurmaya karar veriyor.

B15 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

Once there was a war between the Roman people and the Etruscans, who lived in the towns on the other side of the Tiber River. Porsena, the King of the Etruscans, raised a great army and marched toward Rome. The city had never been in such great danger.

Bir zamanlar Roma halkı ile Tiber Nehri’nin karşı tarafındaki kasabalarda yaşayan Etrüskler arasında bir savaş vardı. Etrüsklerin Kralı Porsena, büyük bir ordu topladı ve Roma’ya doğru yürüdü. Şehir hiç bu kadar büyük bir tehlike altında olmamıştı.

The Romans didn't have very many fighting men at that time, and they knew they weren't strong enough to meet the Etruscans in open battle. So they stayed inside their walls and posted guards to watch the roads.

O dönemde Romalıların çok fazla savaşçısı yoktu. Etrüsklerle açık alanda savaşacak kadar güçlü olmadıklarını biliyorlardı. Bu yüzden surların içinde kaldılar ve yolları gözlemek için nöbetçiler diktiler.

One morning, Porsena's army was seen coming over the hills from the north. There were thousands of horsemen and foot soldiers, and they were marching straight toward the wooden bridge that crossed the river at Rome.

Bir sabah, Porsena’nın ordusunun kuzeydeki tepelerden geldiği görüldü. Binlerce atlı ve yaya asker vardı. Roma’da nehrin üzerinden geçen ahşap köprüye doğru dosdoğru yürüyorlardı.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • Horatius at the Bridge · İngilizce (özgün)B1 Orta · 699 kelime · ~5 min · Sesli
  • Horatius an der Brücke · AlmancaB1 Orta · 697 kelime · ~5 min · Sesli
  • Ο Οράτιος στη Γέφυρα · YunancaB1 Orta · 689 kelime · ~5 min
  • Horacio en el puente · İspanyolcaB1 Orta · 699 kelime · ~5 min · Sesli
  • Horatius au pont · FransızcaB1 Orta · 793 kelime · ~5 min · Sesli
  • पुल पर होरेशियस · HintçeB1 Orta · 789 kelime · ~5 min
  • Horatius di Jembatan · EndonezceB1 Orta · 616 kelime · ~5 min
  • Orazio al ponte · İtalyancaB1 Orta · 722 kelime · ~5 min
  • 橋の上のホラティウス · JaponcaB1 Orta
  • 다리 위의 호라티우스 · KoreceB1 Orta · 503 kelime · ~5 min
  • Horatius bij de brug · FelemenkçeB1 Orta · 733 kelime · ~5 min
  • Horacy na moście · LehçeB1 Orta · 560 kelime · ~5 min
  • Horácio na ponte · PortekizceB1 Orta · 676 kelime · ~5 min
  • Horațiu la pod · RumenceB1 Orta · 682 kelime · ~5 min
  • Köprüdeki Horatius · TürkçeB1 Orta · 491 kelime · ~5 min
  • Horatius nơi đầu cầu · VietnamcaB1 Orta · 854 kelime · ~5 min
  • 桥头的霍拉提乌斯 · ÇinceB1 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Fransızca · İngilizce + Hintçe · İngilizce + Endonezce · İngilizce + İtalyanca · İngilizce + Japonca · İngilizce + Korece · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Portekizce · İngilizce + Rumence · İngilizce + Türkçe · İngilizce + Vietnamca · İngilizce + Çince · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

Horatius at the Bridge hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B1 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B1 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 699 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler