James Baldwin (1841–1925)

Horatius at the Bridge

Horatius an der Brücke

Ein riesiges etruskisches Heer marschiert auf Rom zu, direkt auf die Holzbrücke über den Fluss. Während die Römer hinter ihm die Brücke abhacken, beschließt ein Wächter namens Horatius, mit zwei Gefährten am anderen Ende zu bleiben und den Feind aufzuhalten.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

Once there was a war between the Roman people and the Etruscans, who lived in the towns on the other side of the Tiber River. Porsena, the King of the Etruscans, raised a great army and marched toward Rome. The city had never been in such great danger.

Einst gab es einen Krieg zwischen dem römischen Volk und den Etruskern, die in den Städten auf der anderen Seite des Tiber lebten. Porsena, der König der Etrusker, stellte ein großes Heer auf und marschierte auf Rom zu. Die Stadt war noch nie in so großer Gefahr gewesen.

The Romans didn't have very many fighting men at that time, and they knew they weren't strong enough to meet the Etruscans in open battle. So they stayed inside their walls and posted guards to watch the roads.

Die Römer hatten zu dieser Zeit nicht sehr viele Krieger, und sie wussten, dass sie nicht stark genug für eine offene Schlacht gegen die Etrusker waren. Deshalb blieben sie hinter ihren Mauern und stellten Wachen auf, um die Straßen zu überwachen.

One morning, Porsena's army was seen coming over the hills from the north. There were thousands of horsemen and foot soldiers, and they were marching straight toward the wooden bridge that crossed the river at Rome.

Eines Morgens sah man Porsenas Heer aus dem Norden über die Hügel kommen. Es gab Tausende von Reitern und Fußsoldaten, und sie marschierten direkt auf die Holzbrücke zu, die in Rom über den Fluss führte.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

Horatius at the Bridge · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 699 คำ · ~5 min · เสียง
Horatius an der Brücke · เยอรมันB1 ปานกลาง · 697 คำ · ~5 min · เสียง
Ο Οράτιος στη Γέφυρα · กรีกB1 ปานกลาง · 689 คำ · ~5 min
Horacio en el puente · สเปนB1 ปานกลาง · 699 คำ · ~5 min · เสียง
Horatius au pont · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 793 คำ · ~5 min · เสียง
पुल पर होरेशियस · ฮินดีB1 ปานกลาง · 789 คำ · ~5 min
Horatius di Jembatan · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 616 คำ · ~5 min
Orazio al ponte · อิตาลีB1 ปานกลาง · 722 คำ · ~5 min
橋の上のホラティウス · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
다리 위의 호라티우스 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 503 คำ · ~5 min
Horatius bij de brug · ดัตช์B1 ปานกลาง · 733 คำ · ~5 min
Horacy na moście · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 560 คำ · ~5 min
Horácio na ponte · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 676 คำ · ~5 min
Horațiu la pod · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 682 คำ · ~5 min
Köprüdeki Horatius · ตุรกีB1 ปานกลาง · 491 คำ · ~5 min
Horatius nơi đầu cầu · เวียดนามB1 ปานกลาง · 854 คำ · ~5 min
桥头的霍拉提乌斯 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน Horatius at the Bridge ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 699 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

Horatius at the Bridge

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้