James Baldwin (1841–1925)

The White Ship

Das Weiße Schiff

Prinz William, König Henrys geliebter Sohn, bleibt mit seinen jungen Freunden noch in Frankreich, nachdem sein Vater nach England heimgesegelt ist. Dann gehen sie an Bord eines wunderschönen Schiffes mit weißen Segeln. Das Meer ist ruhig, die Winde stehen günstig, und als die Nacht hereinbricht, erfüllen Musik und Tanz das Deck.

B15 minเสียง

อ่าน

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

อังกฤษเยอรมัน

King Henry, the Handsome Scholar, had one son, named William, whom he loved dearly. The young man was noble and brave, and everybody hoped that one day he would be the King of England.

König Henry, der Schöne Gelehrte, hatte einen Sohn namens William, den er von Herzen liebte. Der junge Mann war edel und tapfer, und alle hofften, dass er eines Tages der König von England sein würde.

One summer Prince William went with his father across the sea to look after their lands in France. All their people there welcomed them with joy, and the young prince was so gallant and kind that he won the love of everyone who saw him.

In einem Sommer reiste Prinz William mit seinem Vater über das Meer, um nach ihren Ländereien in Frankreich zu sehen. Alle ihre Leute dort empfingen sie mit Freude, und der junge Prinz war so ritterlich und freundlich, dass er die Zuneigung von jedem gewann, der ihn sah.

But at last the time came for them to go back to England. The king, with his wise men and brave knights, set sail early in the day, but Prince William and his younger friends waited a little longer.

Aber schließlich kam die Zeit, nach England zurückzukehren. Der König stach mit seinen weisen Ratgebern und tapferen Rittern schon früh am Tag in See, doch Prinz William und seine jüngeren Freunde warteten noch ein wenig.

ย่อหน้าแรก ๆ ตามที่โหมดอ่านแสดง อ่านต่อ

ภาษา

The White Ship · อังกฤษ (ต้นฉบับ)B1 ปานกลาง · 782 คำ · ~5 min · เสียง
Das Weiße Schiff · เยอรมันB1 ปานกลาง · 782 คำ · ~5 min · เสียง
Το Λευκό Πλοίο · กรีกB1 ปานกลาง · 769 คำ · ~5 min
El Barco Blanco · สเปนB1 ปานกลาง · 793 คำ · ~5 min · เสียง
La Blanche-Nef · ฝรั่งเศสB1 ปานกลาง · 880 คำ · ~5 min · เสียง
सफ़ेद जहाज़ · ฮินดีB1 ปานกลาง · 895 คำ · ~5 min
Kapal Putih · อินโดนีเซียB1 ปานกลาง · 701 คำ · ~5 min
La Nave Bianca · อิตาลีB1 ปานกลาง · 825 คำ · ~5 min
白い船 · ญี่ปุ่นB1 ปานกลาง
하얀 배 · เกาหลีB1 ปานกลาง · 560 คำ · ~5 min
Het Witte Schip · ดัตช์B1 ปานกลาง · 803 คำ · ~5 min
Biały Statek · โปแลนด์B1 ปานกลาง · 645 คำ · ~5 min
O Barco Branco · โปรตุเกสB1 ปานกลาง · 800 คำ · ~5 min
Corabia Albă · โรมาเนียB1 ปานกลาง · 789 คำ · ~5 min
Beyaz Gemi · ตุรกีB1 ปานกลาง · 562 คำ · ~5 min
Con tàu Trắng · เวียดนามB1 ปานกลาง · 1,037 คำ · ~10 min
白船 · จีนB1 ปานกลาง

คำถาม

อ่าน The White Ship ได้ในภาษาอะไรบ้าง

อังกฤษ เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน เลือกภาษาที่ต้องการอ่านและภาษาที่จะวางเคียงกัน ทุกย่อหน้าอยู่ข้างคำแปล คุณจึงตรวจประโยคได้โดยไม่เสียตำแหน่งที่อ่านอยู่

อยู่ในระดับไหน

ต้นฉบับภาษาอังกฤษอยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ในฉบับแปล เยอรมัน กรีก สเปน ฝรั่งเศส ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี ดัตช์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย ตุรกี เวียดนาม และจีน อยู่ที่ระดับ B1 ปานกลาง ระดับอิงตามกรอบอ้างอิงภาษายุโรป (CEFR) ตั้งแต่ Pre-A1 (เริ่มต้น) ถึง C2

ยาวเท่าไร

ประมาณ 782 คำ ใน 1 บท ใช้เวลาอ่านราว 5–10 min พร้อมคำแปลข้าง ๆ เวลาขึ้นอยู่กับระดับของฉบับนั้น ฉบับที่ง่ายกว่าจะอ่านช้ากว่า

ฟรีหรือไม่

ฟรี อ่านออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมีบัญชี การดาวน์โหลด (PDF, EPUB รวมถึง AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle) ต้องมีบัญชีฟรี

อ่านบน Kindle หรือ Kobo ได้ไหม

ได้ ดาวน์โหลด EPUB สำหรับ Kobo, Apple Books และอีบุ๊กรีดเดอร์ส่วนใหญ่ หรือ AZW3 หรือ MOBI สำหรับ Kindle โดยแต่ละย่อหน้าตามด้วยคำแปล นอกจากนี้ยังมี PDF แบบเคียงข้างสำหรับพิมพ์ และไฟล์แยกแต่ละภาษา

The White Ship

เรื่องเริ่มต้นอย่างไร

ภาษา

คำถาม

เรื่องอื่นในระดับนี้