Naar de inhoud

James Baldwin (1841–1925)

The White Ship

Het Witte Schip

Prins William, de geliefde zoon van koning Henry, blijft met zijn jonge vrienden nog even in Frankrijk nadat zijn vader naar huis is gevaren, naar Engeland. Dan gaan ze aan boord van een mooi schip met witte zeilen. De zee is rustig, de wind is gunstig en als de nacht valt, wordt er op het dek muziek gemaakt en gedanst.

B15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

King Henry, the Handsome Scholar, had one son, named William, whom he loved dearly. The young man was noble and brave, and everybody hoped that one day he would be the King of England.

Koning Henry, de Knappe Geleerde, had één zoon, genaamd William, van wie hij zielsveel hield. De jonge man was edel en dapper, en iedereen hoopte dat hij op een dag de koning van Engeland zou zijn.

One summer Prince William went with his father across the sea to look after their lands in France. All their people there welcomed them with joy, and the young prince was so gallant and kind that he won the love of everyone who saw him.

Op een zomer ging prins William met zijn vader over zee om voor hun landerijen in Frankrijk te zorgen. Al hun mensen daar verwelkomden hen met vreugde, en de jonge prins was zo galant en vriendelijk dat hij de liefde won van iedereen die hem zag.

But at last the time came for them to go back to England. The king, with his wise men and brave knights, set sail early in the day, but Prince William and his younger friends waited a little longer.

Maar ten slotte kwam de tijd voor hen om terug te gaan naar Engeland. De koning vertrok al vroeg op de dag met zijn wijze mannen en dappere ridders, maar prins William en zijn jongere vrienden wachtten nog wat langer.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The White Ship · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 782 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Das Weiße Schiff · DuitsB1 Gemiddeld · 782 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Το Λευκό Πλοίο · GrieksB1 Gemiddeld · 769 woorden · ~5 min
  • El Barco Blanco · SpaansB1 Gemiddeld · 793 woorden · ~5 min · Gesproken
  • La Blanche-Nef · FransB1 Gemiddeld · 880 woorden · ~5 min · Gesproken
  • सफ़ेद जहाज़ · HindiB1 Gemiddeld · 895 woorden · ~5 min
  • Kapal Putih · IndonesischB1 Gemiddeld · 701 woorden · ~5 min
  • La Nave Bianca · ItaliaansB1 Gemiddeld · 825 woorden · ~5 min
  • 白い船 · JapansB1 Gemiddeld
  • 하얀 배 · KoreaansB1 Gemiddeld · 560 woorden · ~5 min
  • Het Witte Schip · NederlandsB1 Gemiddeld · 803 woorden · ~5 min
  • Biały Statek · PoolsB1 Gemiddeld · 645 woorden · ~5 min
  • O Barco Branco · PortugeesB1 Gemiddeld · 800 woorden · ~5 min
  • Corabia Albă · RoemeensB1 Gemiddeld · 789 woorden · ~5 min
  • Beyaz Gemi · TurksB1 Gemiddeld · 562 woorden · ~5 min
  • Con tàu Trắng · VietnameesB1 Gemiddeld · 1.037 woorden · ~10 min
  • 白船 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The White Ship lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 782 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau