Naar de inhoud

James Baldwin (1841–1925)

Damon and Pythias

Damon en Pythias

De tiran Dionysius laat de jonge Pythias in de gevangenis gooien en bepaalt de dag van zijn dood. Pythias vraagt toestemming om afscheid te nemen van zijn familie ver weg, en belooft terug te komen. Zijn vriend Damon biedt aan om zijn plaats in de gevangenis in te nemen en in zijn plaats te sterven als Pythias niet terugkeert.

B15 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

A young man named Pythias had done something that the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged off to prison, and a day was set when he would be put to death.

Een jonge man die Pythias heette, had iets gedaan wat de tiran Dionysius niet beviel. Voor deze misdaad werd hij naar de gevangenis gesleept, en er werd een dag bepaald waarop hij ter dood gebracht zou worden.

His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.

Zijn thuis was ver weg, en hij wilde heel graag zijn vader en moeder en vrienden zien voordat hij stierf.

"Just let me go home and say goodbye to the people I love," he said, "and then I'll come back and give up my life."

“Laat me gewoon naar huis gaan om afscheid te nemen van de mensen van wie ik houd,” zei hij, “en dan zal ik terugkomen en mijn leven geven.”

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Damon and Pythias · Engels (origineel)B1 Gemiddeld · 455 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Damon und Pythias · DuitsB1 Gemiddeld · 455 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Δάμων και Φιντίας · GrieksB1 Gemiddeld · 438 woorden · ~5 min
  • Damon y Pythias · SpaansB1 Gemiddeld · 424 woorden · ~5 min · Gesproken
  • Damon et Pythias · FransB1 Gemiddeld · 471 woorden · ~5 min · Gesproken
  • डेमन और पिथियस · HindiB1 Gemiddeld · 513 woorden · ~5 min
  • Damon dan Pythias · IndonesischB1 Gemiddeld · 390 woorden · ~5 min
  • Damon e Pythias · ItaliaansB1 Gemiddeld · 425 woorden · ~5 min
  • ダモンとピュシアス · JapansB1 Gemiddeld
  • 다몬과 피티아스 · KoreaansB1 Gemiddeld · 298 woorden · ~5 min
  • Damon en Pythias · NederlandsB1 Gemiddeld · 486 woorden · ~5 min
  • Damon i Pytiasz · PoolsB1 Gemiddeld · 368 woorden · ~5 min
  • Damon e Pítias · PortugeesB1 Gemiddeld · 436 woorden · ~5 min
  • Damon și Pythias · RoemeensB1 Gemiddeld · 469 woorden · ~5 min
  • Damon ve Pythias · TurksB1 Gemiddeld · 304 woorden · ~5 min
  • Damon và Pythias · VietnameesB1 Gemiddeld · 497 woorden · ~5 min
  • 达蒙和皮西亚斯 · ChineesB1 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Damon and Pythias lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B1 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B1 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 455 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau