James Baldwin (1841–1925)

Damon and Pythias

Damon und Pythias

Der Tyrann Dionysius lässt den jungen Pythias ins Gefängnis werfen und bestimmt den Tag seines Todes. Pythias bittet darum, sich von seiner weit entfernten Familie verabschieden zu dürfen, und verspricht zurückzukommen. Sein Freund Damon bietet an, seinen Platz im Gefängnis einzunehmen und an seiner Stelle zu sterben, wenn Pythias nicht zurückkehrt.

B15 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

A young man named Pythias had done something that the tyrant Dionysius did not like. For this offense he was dragged off to prison, and a day was set when he would be put to death.

Ein junger Mann namens Pythias hatte etwas getan, das dem Tyrannen Dionysius nicht gefiel. Wegen dieses Vergehens wurde er ins Gefängnis geschleppt, und man bestimmte einen Tag, an dem er getötet werden sollte.

His home was far away, and he wanted very much to see his father and mother and friends before he died.

Seine Heimat war weit entfernt, und er wollte seinen Vater, seine Mutter und seine Freunde unbedingt noch einmal sehen, bevor er starb.

"Just let me go home and say goodbye to the people I love," he said, "and then I'll come back and give up my life."

„Lass mich nur nach Hause gehen und mich von den Menschen verabschieden, die ich liebe“, sagte er, „und dann komme ich zurück und gebe mein Leben auf.“

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Damon and Pythias · الإنجليزية (النص الأصلي)B1 متوسط · 455 كلمة · ~5 min · صوت
Damon und Pythias · الألمانيةB1 متوسط · 455 كلمة · ~5 min · صوت
Δάμων και Φιντίας · اليونانيةB1 متوسط · 438 كلمة · ~5 min
Damon y Pythias · الإسبانيةB1 متوسط · 424 كلمة · ~5 min · صوت
Damon et Pythias · الفرنسيةB1 متوسط · 471 كلمة · ~5 min · صوت
डेमन और पिथियस · الهنديةB1 متوسط · 513 كلمة · ~5 min
Damon dan Pythias · الإندونيسيةB1 متوسط · 390 كلمة · ~5 min
Damon e Pythias · الإيطاليةB1 متوسط · 425 كلمة · ~5 min
ダモンとピュシアス · اليابانيةB1 متوسط
다몬과 피티아스 · الكوريةB1 متوسط · 298 كلمة · ~5 min
Damon en Pythias · الهولنديةB1 متوسط · 486 كلمة · ~5 min
Damon i Pytiasz · البولنديةB1 متوسط · 368 كلمة · ~5 min
Damon e Pítias · البرتغاليةB1 متوسط · 436 كلمة · ~5 min
Damon și Pythias · الرومانيةB1 متوسط · 469 كلمة · ~5 min
Damon ve Pythias · التركيةB1 متوسط · 304 كلمة · ~5 min
Damon và Pythias · الفيتناميةB1 متوسط · 497 كلمة · ~5 min
达蒙和皮西亚斯 · الصينيةB1 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Damon and Pythias؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B1 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B1 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 455 كلمة: قرابة 5 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Damon and Pythias

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى