مكتبة مجانية · كتبك الخاصة
اقرأ أي شيء،
بـلغتين.
اقرأ القصص والكلاسيكيات وكتبك الخاصة مع الترجمة بجانب كل فقرة. المس أي كلمة لترى معناها في جملتها، واستمع أثناء القراءة، وخذ الكتاب إلى Kindle.
- 300 قصة مجانية، بلا حاجة إلى حساب
- 50 صفحة مجانا لمستنداتك الخاصة
- بلا بطاقة ائتمان
Du côté de chez Swann
Marcel Proust, 1913
مطالع من كلاسيكيات الملكية العامة، مع ترجماتنا الإنجليزية الخاصة. افتح نموذجا لترى مخرجات DuoText الحقيقية.
مكتبة مجانية
ابدأ القراءة الآن
400 قصة بـ 18 لغة، من كلاسيكيات الملكية العامة ونصوص أصلية كُتبت للمكتبة، مع ترجمة بجانب كل فقرة. مرتبة حسب المستوى، من قصص المبتدئين إلى بو. افتح أي قصة في متصفحك، بلا حاجة إلى حساب.
صفِّ حسب اللغة والمستوى، من الأسهل أولا.
واصل القراءة
مصمم للقراءة كل يوم
يتذكر الحساب المجاني أين وصلت ويساعدك على العودة غدا.
هدف يومي وسلاسل أيام
حدّد بضع دقائق كل يوم وحافظ على سلسلة أيامك. وتغطي أيام التجميد الأيام التي تشغلك فيها الحياة.
استمع أثناء القراءة
كثير من القصص مسجّل صوتيا، فتتابع النص وأنت تسمعه. وبعض التسجيلات الصوتية يأتي مع خطة.
سلسلة تُكتب لك
اختر مستوى ولغة وما تحب القراءة عنه، وتُكتب لك حلقات جديدة، واحدة تلو الأخرى. وتستهلك كل حلقة صفحات، مثل كتبك الخاصة.
كلماتك محفوظة
تبقى الكلمات التي تبحث عنها في حسابك، مع 100 معنى كلمة جديدا شهريا مجانا.
كتبك الخاصة
من أي ملف إلى نص متوازٍ
ثلاث خطوات، والنظرة الأولى مجانية: كل ملف يبدأ بمعاينة لمطلعه قبل أن تنفق صفحة واحدة.
- 1
أحضر كتابا أو مستندا
تعمل ملفات EPUB وWord وPDF النصية على أفضل وجه. وتعمل كذلك ملفات النص العادي وHTML، أو الصق النص مباشرة.
moby-dick.epub1.3 ميغابايتعقد-الإيجار.pdf240 كيلوبايتEPUBPDFTXTHTMLحتى 50 ميغابايت - 2
اختر لغتك
يمكن أن يكون الأصل بأي لغة، وتستطيع ترجمته إلى أي لغة من 68. ولا يلزم أن تكون إحداهما الإنجليزية، ونكتشف لغة الأصل تلقائيا.
الإنجليزية الإسبانيةالألمانية الفرنسيةاليابانية الإنجليزيةأي زوج لغوي - 3
اقرأه بطريقتك
اقرأ في المتصفح، أو نزّله: PDF للطباعة أو الحفظ، وEPUB لـ Kobo وApple Books، وAZW3 أو MOBI لـ Kindle.
WebEPUBAZW3MOBIPDF
لمن هو
لكل من يقرأ بلغتين
الترجمة تحلّ محل الأصل. أما الطبعة المتوازية فتحتفظ بالاثنين، فتختار قدر ما تحتاجه من كل منهما.
القراءة بلغتك الثانية
تعيش في الخارج، أو تدرس بلغة أخرى، أو تشعر براحة أكبر بلغتك؟ عقد الإيجار، ورسالة مصلحة الضرائب، والرواية على طاولة سريرك: اقرأ الأصل وبجانبه شبكة أمان.
تعلّم لغة
اقرأ قصصا كنت ستختارها على أي حال، باللغة التي تتعلمها. وحين تستوقفك جملة، يكون المعنى على بُعد نظرة.
العائلات ثنائية اللغة
شاركوا نصا واحدا بلغتين، ليقرأ الآباء والأبناء، أو الأجداد والأحفاد، القصة نفسها أو رسالة المدرسة نفسها معا.
كل من يحتاج إلى النص الأصلي
أبقِ الصياغة الدقيقة أمام عينيك، سواء كانت نثر مؤلف أو بحثا ستستشهد به أو بندا ستوقّع عليه، بينما تحملك الترجمة في الطريق.
معاني الكلمات
ليست مدخلا في قاموس، بل المعنى في هذه الجملة.
الترجمة والبحث عن الكلمة كلاهما من عمل الذكاء الاصطناعي الذي يقرأ المقطع كاملا، فيفهم السياق والتعابير الاصطلاحية والفروق الدقيقة، وهو ما لا يستطيعه مترجم كلمة بكلمة أو بحث في قاموس. انقر على أي كلمة، أو اضغط عليها مطولا على الهاتف.
Le vieux a cassé sa pipe l’hiver dernier.
pipe اسم
1. غليون (للتدخين) 2. أنبوب، قناة …
Le vieux a cassé sa pipe l’hiver dernier.
casser sa pipe تعبير اصطلاحي
مات
حرفيا «كسر غليونه»: مات.
- المعنى المستخدم هنا
- للكلمة معانٍ كثيرة. تحصل على المعنى الذي تستخدمه هذه الجملة، لا قائمة تختار منها.
- التعابير قطعة واحدة
- اختر كلمة من تعبير اصطلاحي أو فعل مركّب أو فعل منفصل مثل «fing … an» في الألمانية، فيُشرح التعبير كله لا كلمة واحدة منه.
- النبرة والأصدقاء الكاذبون
- تُنبَّه إلى العامية، والمفردات القديمة أو الرسمية، والكلمات التي تشبه كلمات لغتك وليست مثلها، حين يكون ذلك مهما.
- بلغتك أو بلغة الكتاب
- احصل على ترجمة قصيرة، أو تعريف بسيط بلغة الكتاب نفسها، مثل قاموس المتعلمين.
جودة الترجمة
حرص على الكلمات، وصراحة بشأن الحدود
ترجمات تتبع القصة، لا الكلمات وحدها.
- مترجمة في سياقها
- تُترجم كل فقرة كاملة لا كلمة بكلمة، فتنتقل الضمائر والأزمنة والنبرة من جملة إلى التي تليها.
- أكثر من محرك ترجمة
- من عمل ذكاء اصطناعي يقرأ المقطع كما يقرؤه إنسان، لا خدمة مطابقة عبارات كمترجمي الإنترنت التقليديين، فتنجو التعابير الاصطلاحية والفروق الدقيقة.
- صُنعت للقصص
- مضبوطة للأدب القصصي: الحوار والسرد والجمل الطويلة، لا قوائم الطعام ولا أدلة الاستخدام.
- محاذاة، لا مجرد جنبا إلى جنب
- تُعاد بناء الصفحات فقرة بفقرة، لا صفحة مترجمة توضع بجانب صفحة الأصل. تبقى كل فقرة مقرونة بترجمتها، فلا تفقد موضعك أبدا.
- صراحة بشأن الحدود
- قد تخرج التورية والشعر واللهجات أضعف مما هي في الأصل. إنه رفيق قراءة، لا ترجمة معتمدة.
Parfois, à peine ma bougie éteinte, mes yeux se fermaient si vite que je n’avais pas le temps de me dire : « Je m’endors. »كلمة بكلمة (توضيحي)
Sometimes, at hardly my candle extinguished, my eyes themselves closed so quickly that I not had not the time of me to say: “I me sleep.”
محاذاة وطبيعية
Sometimes, my candle barely out, my eyes would close so quickly that I had no time to tell myself: “I’m falling asleep.”
تريد نموذجا أكبر؟ افتح أي كتاب في المكتبة المجانية: كل واحد منها يُترجم بالطريقة نفسها التي سيُترجم بها كتابك. ثم احكم على كتابك أنت: كل ملف ترفعه يحصل على معاينة مجانية بلا بطاقة، و50 صفحة مجانا عند التسجيل.
68
لغة للقراءة بها
اختر أيّا منها لغة للترجمة. وتُكتشف لغة الأصل تلقائيا.
عرض كل اللغات (68)
- الأذربيجانية
- الأرمنية
- الإسبانية
- الإستونية
- الأفريقانية
- الألبانية
- الألمانية
- الأمهرية
- الإنجليزية
- الإندونيسية
- الأوردية
- الأوزبكية
- الأوكرانية
- الأيسلندية
- الإيطالية
- الباسكية
- البرتغالية
- البلغارية
- البنغالية
- البوسنية
- البولندية
- البيلاروسية
- التاميلية
- التايلاندية
- التركية
- التشيكية
- التيلوغوية
- الجاليكية
- الجورجية
- الخميرية
- الدانمركية
- الروسية
- الرومانية
- الزولو
- السلوفاكية
- السلوفانية
- السواحلية
- السويدية
- الصربية
- الصينية التقليدية
- الصينية المبسطة
- العبرية
- العربية
- الغوجاراتية
- الفارسية
- الفرنسية
- الفلبينية
- الفنلندية
- الفيتنامية
- الكازاخستانية
- الكانادا
- الكتالانية
- الكرواتية
- الكورية
- اللاتفية
- اللاوية
- الليتوانية
- الماراثية
- المالايالامية
- الماليزية
- المقدونية
- المنغولية
- النرويجية
- النيبالية
- الهندية
- الهنغارية
- الهولندية
- اليابانية
- اليونانية
ابدأ الآن
قراءتك التالية، بلغتين.
افتح قصة مجانية، أو ابدأ بكتاب لديك بالفعل. المعاينة مجانية، ويحصل الحساب المجاني على 50 صفحة مجانا للبدء.
لا حاجة إلى بطاقة ائتمان. 50 صفحة مجانا، ثم ابتداء من $5 شهريا. اطّلع على الأسعار