O. Henry

The Gift of the Magi

Das Geschenk der Weisen

Am Tag vor Weihnachten hat Della nur einen Dollar und siebenundachtzig Cent für ein Geschenk an ihren Mann Jim, in ihrer schäbigen möblierten Wohnung. Sie ist auf eine einzige Sache stolz, die sie besitzt, und als sie in den Spiegel blickt, fasst sie plötzlich einen Entschluss.

B215 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies.

Ein Dollar und siebenundachtzig Cent. Das war alles. Und sechzig Cent davon waren in Pennys.

Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one’s cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it.

Pennys, die einzeln und zu zweit zusammengespart wurden, indem man den Lebensmittelhändler, den Gemüsehändler und den Fleischer so lange bearbeitete, bis die Wangen brannten vor der stillen Unterstellung von Geiz, die ein solches Feilschen implizierte. Dreimal zählte Della es nach.

One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.

Ein Dollar und siebenundachtzig Cent. Und am nächsten Tag würde Weihnachten sein.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Gift of the Magi · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 2,062 كلمة · ~15 min · صوت
Das Geschenk der Weisen · الألمانيةB2 متوسط · 2,074 كلمة · ~15 min · صوت
Το Δώρο των Μάγων · اليونانيةB2 متوسط · 2,094 كلمة · ~15 min
El regalo de los Reyes Magos · الإسبانيةB2 متوسط · 2,098 كلمة · ~15 min · صوت
Le Cadeau des Rois mages · الفرنسيةB2 متوسط · 2,230 كلمة · ~15 min · صوت
द गिफ्ट ऑफ द मेजाई · الهنديةB2 متوسط · 2,394 كلمة · ~15 min
Hadiah dari Orang Majus · الإندونيسيةB2 متوسط · 1,886 كلمة · ~15 min
Il dono dei Magi · الإيطاليةB2 متوسط · 2,027 كلمة · ~15 min
賢者の贈り物 · اليابانيةB2 متوسط
동방 박사의 선물 · الكوريةB2 متوسط · 1,570 كلمة · ~10 min
Het geschenk der wijzen · الهولنديةB2 متوسط · 2,216 كلمة · ~15 min
Dar Trzech Króli · البولنديةB2 متوسط · 1,832 كلمة · ~10 min
O Presente dos Magos · البرتغاليةB2 متوسط · 2,141 كلمة · ~15 min
Darul magilor · الرومانيةB2 متوسط · 2,135 كلمة · ~15 min
Kraliyet Bilgelerinin Hediyesi · التركيةB2 متوسط · 1,590 كلمة · ~10 min
Món quà của các đạo sĩ · الفيتناميةB2 متوسط · 2,822 كلمة · ~20 min
麦琪的礼物 · الصينيةB2 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Gift of the Magi؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,062 كلمة: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Gift of the Magi

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى