Saki

Sredni Vashtar

Der zehnjährige Conradin soll laut Arzt keine fünf Jahre mehr leben, und seine Cousine und Vormündin, Mrs. De Ropp, stimmt dem zu. In einem verlassenen Geräteschuppen in einer vergessenen Gartenecke hält er eine Henne und ein Iltisfrettchen, und das Frettchen, vor ihr geheim gehalten, ist sein Gott.

B210 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Conradin was ten years old, and the doctor had pronounced his professional opinion that the boy would not live another five years.

Conradin war zehn Jahre alt, und der Arzt hatte sein fachmännisches Urteil abgegeben, dass der Junge keine weiteren fünf Jahre leben würde.

The doctor was silky and effete, and counted for little, but his opinion was endorsed by Mrs. de Ropp, who counted for nearly everything.

Der Arzt war aalglatt und kraftlos und hatte wenig zu sagen, aber seine Meinung wurde von Frau de Ropp unterstützt, die so gut wie alles zu sagen hatte.

Mrs. De Ropp was Conradin's cousin and guardian, and in his eyes she represented those three-fifths of the world that are necessary and disagreeable and real; the other two-fifths, in perpetual antagonism to the foregoing, were summed up in himself and his imagination.

Frau de Ropp war Conradins Cousine und Vormund, und in seinen Augen repräsentierte sie jene drei Fünftel der Welt, die notwendig, unangenehm und real sind; die anderen zwei Fünftel, in ständigem Gegensatz zu den vorgenannten, erschöpften sich in ihm selbst und seiner Vorstellungskraft.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

Sredni Vashtar · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 1,786 كلمة · ~10 min · صوت
Sredni Vashtar · الألمانيةB2 متوسط · 1,732 كلمة · ~10 min · صوت
Σρέντνι Βάσview · اليونانيةB2 متوسط · 1,825 كلمة · ~10 min
Sredni Vashtar · الإسبانيةB2 متوسط · 1,808 كلمة · ~10 min · صوت
Sredni Vashtar · الفرنسيةB2 متوسط · 1,886 كلمة · ~15 min · صوت
स्रेद्नी वाश्तार · الهنديةB2 متوسط · 2,103 كلمة · ~15 min
Sredni Vashtar · الإندونيسيةB2 متوسط · 1,644 كلمة · ~10 min
Sredni Vashtar · الإيطاليةB2 متوسط · 1,748 كلمة · ~10 min
スレドニ・ヴァシュター · اليابانيةB2 متوسط
스레드니 바슈타르 · الكوريةB2 متوسط · 1,277 كلمة · ~10 min
Sredni Vashtar · الهولنديةB2 متوسط · 1,836 كلمة · ~10 min
Sredni Vashtar · البولنديةB2 متوسط · 1,469 كلمة · ~10 min
Sredni Vashtar · البرتغاليةB2 متوسط · 1,791 كلمة · ~10 min
Sredni Vashtar · الرومانيةB2 متوسط · 1,804 كلمة · ~10 min
Sredni Vashtar · التركيةB2 متوسط · 1,352 كلمة · ~10 min
Sredni Vashtar · الفيتناميةB2 متوسط · 2,394 كلمة · ~15 min
斯雷德尼·瓦什塔尔 · الصينيةB2 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة Sredni Vashtar؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,786 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

Sredni Vashtar

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى