Saki
Sredni Vashtar
Conradin, de dez anos, ouve do médico que não viverá mais cinco anos, e sua prima e tutora, a Sra. De Ropp, concorda. Em um depósito de ferramentas desativado em um canto esquecido do jardim, ele mantém uma galinha e um furão-toirão, e o furão, mantido em segredo dela, é o seu deus.
B210 minÁudio
Como começa
Conradin was ten years old, and the doctor had pronounced his professional opinion that the boy would not live another five years.
Conradin tinha dez anos, e o médico havia emitido sua opinião profissional de que o menino não viveria mais cinco anos.
The doctor was silky and effete, and counted for little, but his opinion was endorsed by Mrs. de Ropp, who counted for nearly everything.
O médico era subserviente e fútil, e importava pouco, mas sua opinião era endossada pela Sra. de Ropp, que importava para quase tudo.
Mrs. De Ropp was Conradin's cousin and guardian, and in his eyes she represented those three-fifths of the world that are necessary and disagreeable and real; the other two-fifths, in perpetual antagonism to the foregoing, were summed up in himself and his imagination.
A Sra. De Ropp era prima e tutora de Conradin e, aos olhos dele, ela representava aqueles três quintos do mundo que são necessários, desagradáveis e reais; os outros dois quintos, em perpétuo antagonismo com os anteriores, se resumiam a ele mesmo e à sua imaginação.
Línguas
- Sredni Vashtar · Inglês (original)B2 Intermediário · 1.786 palavras · ~10 min · Áudio
- Sredni Vashtar · AlemãoB2 Intermediário · 1.732 palavras · ~10 min · Áudio
- Σρέντνι Βάσview · GregoB2 Intermediário · 1.825 palavras · ~10 min
- Sredni Vashtar · EspanholB2 Intermediário · 1.808 palavras · ~10 min · Áudio
- Sredni Vashtar · FrancêsB2 Intermediário · 1.886 palavras · ~15 min · Áudio
- स्रेद्नी वाश्तार · HindiB2 Intermediário · 2.103 palavras · ~15 min
- Sredni Vashtar · IndonésioB2 Intermediário · 1.644 palavras · ~10 min
- Sredni Vashtar · ItalianoB2 Intermediário · 1.748 palavras · ~10 min
- スレドニ・ヴァシュター · JaponêsB2 Intermediário
- 스레드니 바슈타르 · CoreanoB2 Intermediário · 1.277 palavras · ~10 min
- Sredni Vashtar · HolandêsB2 Intermediário · 1.836 palavras · ~10 min
- Sredni Vashtar · PolonêsB2 Intermediário · 1.469 palavras · ~10 min
- Sredni Vashtar · PortuguêsB2 Intermediário · 1.791 palavras · ~10 min
- Sredni Vashtar · RomenoB2 Intermediário · 1.804 palavras · ~10 min
- Sredni Vashtar · TurcoB2 Intermediário · 1.352 palavras · ~10 min
- Sredni Vashtar · VietnamitaB2 Intermediário · 2.394 palavras · ~15 min
- 斯雷德尼·瓦什塔尔 · ChinêsB2 Intermediário
Alemão com inglês · Grego com inglês · Inglês com alemão · Inglês com grego · Inglês com holandês · Inglês com polonês · Inglês com vietnamita · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Hindi com inglês · Indonésio com inglês · Italiano com inglês · Japonês com inglês · Coreano com inglês · Holandês com inglês · Polonês com inglês · Português com inglês · Romeno com inglês · Turco com inglês · Vietnamita com inglês · Chinês com inglês · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Perguntas
Em que línguas posso ler Sredni Vashtar?
Inglês, alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é B2 Intermediário. Em tradução: alemão, grego, espanhol, francês, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, holandês, polonês, português, romeno, turco, vietnamita e chinês: B2 Intermediário. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 1.786 palavras: uns 5–15 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.
