본문으로 건너뛰기

사키

Sredni Vashtar

스레드니 바슈타르

열 살 소년 콘래딘은 앞으로 5년도 더 살지 못할 것이라는 의사의 말을 듣고, 그의 사촌이자 후견인인 드 롭 부인 역시 이에 동의한다. 정원의 잊힌 구석에 자리한 버려진 헛간에서 소년은 암탉 한 마리와 긴털족제비 페럿 한 마리를 키우는데, 부인 몰래 비밀리에 키우는 페럿은 그의 신이다.

B210 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

Conradin was ten years old, and the doctor had pronounced his professional opinion that the boy would not live another five years.

콘래딘은 열 살이었고, 의사는 그 소년이 앞으로 5년도 더 살지 못할 것이라는 전문적 소견을 내놓았다.

The doctor was silky and effete, and counted for little, but his opinion was endorsed by Mrs. de Ropp, who counted for nearly everything.

의사는 나긋나긋하고 무기력하여 별로 중요하지 않은 인물이었지만, 거의 모든 권한을 쥐고 있던 드 롭 부인이 그의 소견을 지지했다.

Mrs. De Ropp was Conradin's cousin and guardian, and in his eyes she represented those three-fifths of the world that are necessary and disagreeable and real; the other two-fifths, in perpetual antagonism to the foregoing, were summed up in himself and his imagination.

드 롭 부인은 콘래딘의 사촌이자 후견인이었으며, 소년의 눈에 그녀는 불가피하고 불쾌하며 현실적인 세상의 5분의 3을 대변하는 존재였다. 전자와 끊임없이 대립하는 나머지 5분의 2는 소년 자신과 그의 상상력으로 요약되었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • Sredni Vashtar · 영어 (원문)B2 중급 · 1,786단어 · ~10 min · 오디오
  • Sredni Vashtar · 독일어B2 중급 · 1,732단어 · ~10 min · 오디오
  • Σρέντνι Βάσview · 그리스어B2 중급 · 1,825단어 · ~10 min
  • Sredni Vashtar · 스페인어B2 중급 · 1,808단어 · ~10 min · 오디오
  • Sredni Vashtar · 프랑스어B2 중급 · 1,886단어 · ~15 min · 오디오
  • स्रेद्नी वाश्तार · 힌디어B2 중급 · 2,103단어 · ~15 min
  • Sredni Vashtar · 인도네시아어B2 중급 · 1,644단어 · ~10 min
  • Sredni Vashtar · 이탈리아어B2 중급 · 1,748단어 · ~10 min
  • スレドニ・ヴァシュター · 일본어B2 중급
  • 스레드니 바슈타르 · 한국어B2 중급 · 1,277단어 · ~10 min
  • Sredni Vashtar · 네덜란드어B2 중급 · 1,836단어 · ~10 min
  • Sredni Vashtar · 폴란드어B2 중급 · 1,469단어 · ~10 min
  • Sredni Vashtar · 포르투갈어B2 중급 · 1,791단어 · ~10 min
  • Sredni Vashtar · 루마니아어B2 중급 · 1,804단어 · ~10 min
  • Sredni Vashtar · 튀르키예어B2 중급 · 1,352단어 · ~10 min
  • Sredni Vashtar · 베트남어B2 중급 · 2,394단어 · ~15 min
  • 斯雷德尼·瓦什塔尔 · 중국어B2 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

Sredni Vashtar은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,786단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기