Zum Inhalt springen

Saki

Sredni Vashtar

Der zehnjährige Conradin soll laut Arzt keine fünf Jahre mehr leben, und seine Cousine und Vormündin, Mrs. De Ropp, stimmt dem zu. In einem verlassenen Geräteschuppen in einer vergessenen Gartenecke hält er eine Henne und ein Iltisfrettchen, und das Frettchen, vor ihr geheim gehalten, ist sein Gott.

B210 minHörfassung

Lesen

So fängt es an

EnglischDeutsch

Conradin was ten years old, and the doctor had pronounced his professional opinion that the boy would not live another five years.

Conradin war zehn Jahre alt, und der Arzt hatte sein fachmännisches Urteil abgegeben, dass der Junge keine weiteren fünf Jahre leben würde.

The doctor was silky and effete, and counted for little, but his opinion was endorsed by Mrs. de Ropp, who counted for nearly everything.

Der Arzt war aalglatt und kraftlos und hatte wenig zu sagen, aber seine Meinung wurde von Frau de Ropp unterstützt, die so gut wie alles zu sagen hatte.

Mrs. De Ropp was Conradin's cousin and guardian, and in his eyes she represented those three-fifths of the world that are necessary and disagreeable and real; the other two-fifths, in perpetual antagonism to the foregoing, were summed up in himself and his imagination.

Frau de Ropp war Conradins Cousine und Vormund, und in seinen Augen repräsentierte sie jene drei Fünftel der Welt, die notwendig, unangenehm und real sind; die anderen zwei Fünftel, in ständigem Gegensatz zu den vorgenannten, erschöpften sich in ihm selbst und seiner Vorstellungskraft.

Die ersten Absätze, so wie der Reader sie zeigt. Weiterlesen

Sprachen

  • Sredni Vashtar · Englisch (Original)B2 Mittel · 1.786 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Sredni Vashtar · DeutschB2 Mittel · 1.732 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Σρέντνι Βάσview · GriechischB2 Mittel · 1.825 Wörter · ~10 min
  • Sredni Vashtar · SpanischB2 Mittel · 1.808 Wörter · ~10 min · Hörfassung
  • Sredni Vashtar · FranzösischB2 Mittel · 1.886 Wörter · ~15 min · Hörfassung
  • स्रेद्नी वाश्तार · HindiB2 Mittel · 2.103 Wörter · ~15 min
  • Sredni Vashtar · IndonesischB2 Mittel · 1.644 Wörter · ~10 min
  • Sredni Vashtar · ItalienischB2 Mittel · 1.748 Wörter · ~10 min
  • スレドニ・ヴァシュター · JapanischB2 Mittel
  • 스레드니 바슈타르 · KoreanischB2 Mittel · 1.277 Wörter · ~10 min
  • Sredni Vashtar · NiederländischB2 Mittel · 1.836 Wörter · ~10 min
  • Sredni Vashtar · PolnischB2 Mittel · 1.469 Wörter · ~10 min
  • Sredni Vashtar · PortugiesischB2 Mittel · 1.791 Wörter · ~10 min
  • Sredni Vashtar · RumänischB2 Mittel · 1.804 Wörter · ~10 min
  • Sredni Vashtar · TürkischB2 Mittel · 1.352 Wörter · ~10 min
  • Sredni Vashtar · VietnamesischB2 Mittel · 2.394 Wörter · ~15 min
  • 斯雷德尼·瓦什塔尔 · ChinesischB2 Mittel

Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Fragen

In welchen Sprachen kann ich Sredni Vashtar lesen?

Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.

Welches Niveau hat es?

Das Original auf Englisch hat Niveau B2 Mittel. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: B2 Mittel. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.

Wie lang ist es?

Etwa 1.786 Wörter: rund 5–15 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.

Ist es kostenlos?

Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.

Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?

Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.

Mehr Geschichten auf diesem Niveau