सीधे सामग्री पर जाएँ

साकी

Sredni Vashtar

स्रेद्नी वाश्तार

दस साल के कॉनराडिन से डॉक्टर कहता है कि वह और पाँच साल नहीं जी पाएगा, और उसकी चचेरी बहन तथा संरक्षिका मिसेज़ डे रोप भी इस बात से सहमत हैं। बगीचे के एक भूले-बिसरे कोने में बने एक पुराने औज़ारों के छप्पर में वह एक मुर्गी और एक पोलकैट-फ़ेरेट पालता है, और वह फ़ेरेट, जिसे उसने अपनी संरक्षिका से छिपाकर रखा है, उसका देवता है।

B210 minऑडियो

पढ़ें

कहानी की शुरुआत

अंग्रेज़ीहिन्दी

Conradin was ten years old, and the doctor had pronounced his professional opinion that the boy would not live another five years.

कॉनराडिन दस साल का था, और डॉक्टर ने अपनी पेशेवर राय दे दी थी कि यह लड़का और पाँच साल नहीं जी पाएगा।

The doctor was silky and effete, and counted for little, but his opinion was endorsed by Mrs. de Ropp, who counted for nearly everything.

डॉक्टर चिकनी-चुपड़ी बातें करने वाला और कमज़ोर मिज़ाज का आदमी था, जिसकी कोई खास अहमियत नहीं थी, लेकिन उसकी राय का समर्थन मिसेज़ डे रोप ने किया, जिनकी अहमियत लगभग हर मामले में सबसे ज़्यादा थी।

Mrs. De Ropp was Conradin's cousin and guardian, and in his eyes she represented those three-fifths of the world that are necessary and disagreeable and real; the other two-fifths, in perpetual antagonism to the foregoing, were summed up in himself and his imagination.

मिसेज़ डे रोप कॉनराडिन की चचेरी बहन और संरक्षिका थीं, और उसकी नज़रों में वे दुनिया के उन तीन-चौथाई हिस्से का प्रतिनिधित्व करती थीं जो ज़रूरी, अप्रिय और वास्तविक हैं; बाकी के दो-चौथाई हिस्से, जो पहले वाले हिस्से के साथ लगातार विरोध में रहते थे, स्वयं उसमें और उसकी कल्पना में सिमटे हुए थे।

शुरुआती पैराग्राफ़, जैसे रीडर में दिखते हैं। आगे पढ़ें

भाषाएँ

  • Sredni Vashtar · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 1,786 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Sredni Vashtar · जर्मनB2 मध्यम · 1,732 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Σρέντνι Βάσview · यूनानीB2 मध्यम · 1,825 शब्द · ~10 min
  • Sredni Vashtar · स्पेनिशB2 मध्यम · 1,808 शब्द · ~10 min · ऑडियो
  • Sredni Vashtar · फ़्रेंचB2 मध्यम · 1,886 शब्द · ~15 min · ऑडियो
  • स्रेद्नी वाश्तार · हिन्दीB2 मध्यम · 2,103 शब्द · ~15 min
  • Sredni Vashtar · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 1,644 शब्द · ~10 min
  • Sredni Vashtar · इतालवीB2 मध्यम · 1,748 शब्द · ~10 min
  • スレドニ・ヴァシュター · जापानीB2 मध्यम
  • 스레드니 바슈타르 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,277 शब्द · ~10 min
  • Sredni Vashtar · डचB2 मध्यम · 1,836 शब्द · ~10 min
  • Sredni Vashtar · पोलिशB2 मध्यम · 1,469 शब्द · ~10 min
  • Sredni Vashtar · पुर्तगालीB2 मध्यम · 1,791 शब्द · ~10 min
  • Sredni Vashtar · रोमानियाईB2 मध्यम · 1,804 शब्द · ~10 min
  • Sredni Vashtar · तुर्कीB2 मध्यम · 1,352 शब्द · ~10 min
  • Sredni Vashtar · वियतनामीB2 मध्यम · 2,394 शब्द · ~15 min
  • 斯雷德尼·瓦什塔尔 · चीनीB2 मध्यम

जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

सवाल

Sredni Vashtar को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?

अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।

इसका लेवल क्या है?

मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।

यह कितनी लंबी है?

लगभग 1,786 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–15 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।

क्या यह मुफ़्त है?

हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।

क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?

हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।

इस लेवल की और कहानियाँ