Langsung ke konten

Saki

Sredni Vashtar

Conradin yang berusia sepuluh tahun diberi tahu oleh dokter bahwa ia tidak akan hidup lima tahun lagi, dan sepupu sekaligus walinya, Nyonya De Ropp, menyetujuinya. Di sebuah gudang perkakas terbengkalai di sudut kebun yang terlupakan, ia memelihara seekor ayam betina dan seekor ferret furet, dan ferret itu, yang dirahasiakan darinya, adalah tuhannya.

B210 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Conradin was ten years old, and the doctor had pronounced his professional opinion that the boy would not live another five years.

Conradin berusia sepuluh tahun, dan dokter telah menyatakan pendapat profesionalnya bahwa anak itu tidak akan hidup lima tahun lagi.

The doctor was silky and effete, and counted for little, but his opinion was endorsed by Mrs. de Ropp, who counted for nearly everything.

Dokter itu bersuara lembut dan lemah, serta tidak terlalu dianggap penting, tetapi pendapatnya didukung oleh Nyonya de Ropp, yang pengaruhnya menentukan hampir segalanya.

Mrs. De Ropp was Conradin's cousin and guardian, and in his eyes she represented those three-fifths of the world that are necessary and disagreeable and real; the other two-fifths, in perpetual antagonism to the foregoing, were summed up in himself and his imagination.

Nyonya De Ropp adalah sepupu dan wali Conradin, dan di mata anak itu, ia mewakili tiga perlima bagian dunia yang tak terhindarkan, menyebalkan, dan nyata; dua perlima lainnya, yang terus-menerus bertentangan dengan hal-hal tadi, terangkum dalam diri anak itu sendiri dan imajinasinya.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • Sredni Vashtar · Inggris (asli)B2 Menengah · 1.786 kata · ~10 min · Suara
  • Sredni Vashtar · JermanB2 Menengah · 1.732 kata · ~10 min · Suara
  • Σρέντνι Βάσview · YunaniB2 Menengah · 1.825 kata · ~10 min
  • Sredni Vashtar · SpanyolB2 Menengah · 1.808 kata · ~10 min · Suara
  • Sredni Vashtar · PrancisB2 Menengah · 1.886 kata · ~15 min · Suara
  • स्रेद्नी वाश्तार · HindiB2 Menengah · 2.103 kata · ~15 min
  • Sredni Vashtar · IndonesiaB2 Menengah · 1.644 kata · ~10 min
  • Sredni Vashtar · ItaliaB2 Menengah · 1.748 kata · ~10 min
  • スレドニ・ヴァシュター · JepangB2 Menengah
  • 스레드니 바슈타르 · KoreaB2 Menengah · 1.277 kata · ~10 min
  • Sredni Vashtar · BelandaB2 Menengah · 1.836 kata · ~10 min
  • Sredni Vashtar · PolskiB2 Menengah · 1.469 kata · ~10 min
  • Sredni Vashtar · PortugisB2 Menengah · 1.791 kata · ~10 min
  • Sredni Vashtar · RumaniaB2 Menengah · 1.804 kata · ~10 min
  • Sredni Vashtar · TurkiB2 Menengah · 1.352 kata · ~10 min
  • Sredni Vashtar · VietnamB2 Menengah · 2.394 kata · ~15 min
  • 斯雷德尼·瓦什塔尔 · TionghoaB2 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca Sredni Vashtar?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.786 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini