Naar de inhoud

Saki

Sredni Vashtar

De tienjarige Conradin krijgt van de dokter te horen dat hij geen vijf jaar meer zal leven, en zijn nicht en voogdes, mevrouw De Ropp, is het daarmee eens. In een buiten gebruik geraakt gereedschapsschuurtje in een vergeten hoek van de tuin houdt hij een kip en een bunzingfret, en de fret, die voor haar geheim wordt gehouden, is zijn god.

B210 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

Conradin was ten years old, and the doctor had pronounced his professional opinion that the boy would not live another five years.

Conradin was tien jaar oud, en de dokter had zijn professionele oordeel uitgesproken dat de jongen geen vijf jaar meer zou leven.

The doctor was silky and effete, and counted for little, but his opinion was endorsed by Mrs. de Ropp, who counted for nearly everything.

De dokter was glad en nichterig, en telde nauwelijks mee, maar zijn mening werd onderschreven door mevrouw De Ropp, die voor bijna alles meetelde.

Mrs. De Ropp was Conradin's cousin and guardian, and in his eyes she represented those three-fifths of the world that are necessary and disagreeable and real; the other two-fifths, in perpetual antagonism to the foregoing, were summed up in himself and his imagination.

Mevrouw De Ropp was Conradins nicht en voogdes, en in zijn ogen vertegenwoordigde zij die drie vijfde van de wereld die noodzakelijk en onaangenaam en werkelijk zijn; de andere twee vijfde, in voortdurende strijd met het voorgaande, waren samengevat in hemzelf en zijn verbeelding.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • Sredni Vashtar · Engels (origineel)B2 Gemiddeld · 1.786 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Sredni Vashtar · DuitsB2 Gemiddeld · 1.732 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Σρέντνι Βάσview · GrieksB2 Gemiddeld · 1.825 woorden · ~10 min
  • Sredni Vashtar · SpaansB2 Gemiddeld · 1.808 woorden · ~10 min · Gesproken
  • Sredni Vashtar · FransB2 Gemiddeld · 1.886 woorden · ~15 min · Gesproken
  • स्रेद्नी वाश्तार · HindiB2 Gemiddeld · 2.103 woorden · ~15 min
  • Sredni Vashtar · IndonesischB2 Gemiddeld · 1.644 woorden · ~10 min
  • Sredni Vashtar · ItaliaansB2 Gemiddeld · 1.748 woorden · ~10 min
  • スレドニ・ヴァシュター · JapansB2 Gemiddeld
  • 스레드니 바슈타르 · KoreaansB2 Gemiddeld · 1.277 woorden · ~10 min
  • Sredni Vashtar · NederlandsB2 Gemiddeld · 1.836 woorden · ~10 min
  • Sredni Vashtar · PoolsB2 Gemiddeld · 1.469 woorden · ~10 min
  • Sredni Vashtar · PortugeesB2 Gemiddeld · 1.791 woorden · ~10 min
  • Sredni Vashtar · RoemeensB2 Gemiddeld · 1.804 woorden · ~10 min
  • Sredni Vashtar · TurksB2 Gemiddeld · 1.352 woorden · ~10 min
  • Sredni Vashtar · VietnameesB2 Gemiddeld · 2.394 woorden · ~15 min
  • 斯雷德尼·瓦什塔尔 · ChineesB2 Gemiddeld

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik Sredni Vashtar lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is B2 Gemiddeld. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn B2 Gemiddeld. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 1.786 woorden: zo'n 5–15 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau