Vai al contenuto

Saki

Sredni Vashtar

Conradin, dieci anni, non vivrà altri cinque anni secondo il medico, e sua cugina e tutrice, la signora De Ropp, è d'accordo. In un capanno degli attrezzi in disuso, in un angolo dimenticato del giardino, tiene una gallina e un furetto, e il furetto, segreto per lei, è il suo dio.

B210 minVersione audio

Leggi

Come comincia

ingleseitaliano

Conradin was ten years old, and the doctor had pronounced his professional opinion that the boy would not live another five years.

Conradin aveva dieci anni e il medico aveva espresso il suo parere professionale che il ragazzo non avrebbe vissuto altri cinque anni.

The doctor was silky and effete, and counted for little, but his opinion was endorsed by Mrs. de Ropp, who counted for nearly everything.

Il medico era lezioso ed effeminato, e contava poco, ma la sua opinione era sostenuta dalla signora de Ropp, che contava quasi per tutto.

Mrs. De Ropp was Conradin's cousin and guardian, and in his eyes she represented those three-fifths of the world that are necessary and disagreeable and real; the other two-fifths, in perpetual antagonism to the foregoing, were summed up in himself and his imagination.

La signora de Ropp era la cugina e tutrice di Conradin, e ai suoi occhi lei rappresentava quei tre quinti del mondo che sono necessari, sgradevoli e reali; gli altri due quinti, in perenne antagonismo con i precedenti, si riassumevano in lui stesso e nella sua immaginazione.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Sredni Vashtar · Inglese (originale)B2 Intermedio · 1786 parole · ~10 min · Versione audio
  • Sredni Vashtar · TedescoB2 Intermedio · 1732 parole · ~10 min · Versione audio
  • Σρέντνι Βάσview · GrecoB2 Intermedio · 1825 parole · ~10 min
  • Sredni Vashtar · SpagnoloB2 Intermedio · 1808 parole · ~10 min · Versione audio
  • Sredni Vashtar · FranceseB2 Intermedio · 1886 parole · ~15 min · Versione audio
  • स्रेद्नी वाश्तार · HindiB2 Intermedio · 2103 parole · ~15 min
  • Sredni Vashtar · IndonesianoB2 Intermedio · 1644 parole · ~10 min
  • Sredni Vashtar · ItalianoB2 Intermedio · 1748 parole · ~10 min
  • スレドニ・ヴァシュター · GiapponeseB2 Intermedio
  • 스레드니 바슈타르 · CoreanoB2 Intermedio · 1277 parole · ~10 min
  • Sredni Vashtar · OlandeseB2 Intermedio · 1836 parole · ~10 min
  • Sredni Vashtar · PolaccoB2 Intermedio · 1469 parole · ~10 min
  • Sredni Vashtar · PortogheseB2 Intermedio · 1791 parole · ~10 min
  • Sredni Vashtar · RumenoB2 Intermedio · 1804 parole · ~10 min
  • Sredni Vashtar · TurcoB2 Intermedio · 1352 parole · ~10 min
  • Sredni Vashtar · VietnamitaB2 Intermedio · 2394 parole · ~15 min
  • 斯雷德尼·瓦什塔尔 · CineseB2 Intermedio

Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con vietnamita · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Domande

In quali lingue posso leggere Sredni Vashtar?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 1786 parole: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello