Charles dan Mary Lamb
The Tempest (Tales from Shakespeare)
The Tempest (Kisah-Kisah dari Shakespeare)
Dua belas tahun setelah saudaranya yang berkhianat, Antonio, merebut kekuasaannya sebagai adipati, Prospero tinggal di sebuah pulau ajaib bersama putrinya, Miranda. Dilayani oleh roh Ariel dan budak yang buruk rupa, Caliban, ia menggunakan sihirnya untuk membangkitkan badai yang melempar musuh-musuhnya ke daratan.
B225 minSuara
Awal ceritanya
There was a certain island in the sea, the only inhabitants of which were an old man, whose name was Prospero, and his daughter Miranda, a very beautiful young lady.
The Tempest
She came to this island so young, that she had no memory of having seen any other human face than her father's.
Ada sebuah pulau di tengah laut, yang penghuninya hanyalah seorang pria tua bernama Prospero dan putrinya, Miranda, seorang wanita muda yang sangat jelita.
They lived in a cave or cell, made out of a rock; it was divided into several apartments, one of which Prospero called his study; there he kept his books, which chiefly treated of magic, a study at that time much affected by all learned men: and the knowledge of this art he found very useful to him; for being thrown by a strange chance upon this island, which had been enchanted by a witch called Sycorax, who died there a short time before his arrival, Prospero, by virtue of his art, released many good spirits that Sycorax had imprisoned in the bodies of large trees, because they had refused to execute her wicked commands.
Ia tiba di pulau ini ketika masih sangat muda, sehingga ia tidak ingat pernah melihat wajah manusia lain selain wajah ayahnya.
Bahasa
- The Tempest (Tales from Shakespeare) · Inggris (asli)B2 Menengah · 4.007 kata · ~25 min · Suara
- Der Sturm · JermanB2 Menengah · 4.040 kata · ~25 min · Suara
- Η Τρικυμία (Ιστορίες από τον Σαίξπηρ) · YunaniB2 Menengah · 4.139 kata · ~30 min
- La tempestad · SpanyolB2 Menengah · 3.928 kata · ~25 min · Suara
- La Tempête · PrancisB2 Menengah · 4.394 kata · ~30 min · Suara
- द टेम्पेस्ट (टेल्स फ्रॉम शेक्सपियर) · HindiB2 Menengah · 4.730 kata · ~30 min
- The Tempest (Kisah-Kisah dari Shakespeare) · IndonesiaB2 Menengah · 3.630 kata · ~25 min
- La tempesta · ItaliaB2 Menengah · 3.843 kata · ~25 min
- テンペスト(シェイクスピア物語) · JepangB2 Menengah
- 템페스트 (셰익스피어 이야기) · KoreaB2 Menengah · 3.045 kata · ~20 min
- De storm (Verhalen naar Shakespeare) · BelandaB2 Menengah · 4.290 kata · ~30 min
- Burza (Opowieści z Szekspira) · PolskiB2 Menengah · 3.515 kata · ~25 min
- A Tempestade (Contos de Shakespeare) · PortugisB2 Menengah · 3.991 kata · ~25 min
- Furtuna (Povestiri după Shakespeare) · RumaniaB2 Menengah · 4.032 kata · ~25 min
- Fırtına (Shakespeare’den Masallar) · TurkiB2 Menengah · 3.063 kata · ~20 min
- Giông tố (Chuyện kể từ Shakespeare) · VietnamB2 Menengah · 5.573 kata · ~35 min
- 暴风雨(莎士比亚戏剧故事) · TionghoaB2 Menengah
Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pertanyaan
Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Tempest (Tales from Shakespeare)?
Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 4.007 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–35 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.
