본문으로 건너뛰기

찰스 램과 메리 램

The Tempest (Tales from Shakespeare)

템페스트 (셰익스피어 이야기)

간교한 동생 안토니오에게 공국을 빼앗긴 지 12년 뒤, 프로스페로는 딸 미란다와 함께 마법의 섬에서 살고 있다. 그는 정령 에어리얼과 흉측한 노예 캘리번을 부리며, 마법으로 폭풍을 일으켜 자신의 적들을 섬으로 난파시킨다.

B225 min오디오

읽기

이야기의 시작

영어한국어

There was a certain island in the sea, the only inhabitants of which were an old man, whose name was Prospero, and his daughter Miranda, a very beautiful young lady.

템페스트

She came to this island so young, that she had no memory of having seen any other human face than her father's.

바다 한가운데에 어떤 섬이 하나 있었는데, 그곳의 유일한 주민은 프로스페로라는 이름의 노인과 그의 딸이자 대단히 아름다운 아가씨인 미란다뿐이었다.

They lived in a cave or cell, made out of a rock; it was divided into several apartments, one of which Prospero called his study; there he kept his books, which chiefly treated of magic, a study at that time much affected by all learned men: and the knowledge of this art he found very useful to him; for being thrown by a strange chance upon this island, which had been enchanted by a witch called Sycorax, who died there a short time before his arrival, Prospero, by virtue of his art, released many good spirits that Sycorax had imprisoned in the bodies of large trees, because they had refused to execute her wicked commands.

미란다는 너무 어릴 때 이 섬에 왔기 때문에, 아버지의 얼굴 외에는 다른 인간의 얼굴을 본 기억이 전혀 없었다.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

  • The Tempest (Tales from Shakespeare) · 영어 (원문)B2 중급 · 4,007단어 · ~25 min · 오디오
  • Der Sturm · 독일어B2 중급 · 4,040단어 · ~25 min · 오디오
  • Η Τρικυμία (Ιστορίες από τον Σαίξπηρ) · 그리스어B2 중급 · 4,139단어 · ~30 min
  • La tempestad · 스페인어B2 중급 · 3,928단어 · ~25 min · 오디오
  • La Tempête · 프랑스어B2 중급 · 4,394단어 · ~30 min · 오디오
  • द टेम्पेस्ट (टेल्स फ्रॉम शेक्सपियर) · 힌디어B2 중급 · 4,730단어 · ~30 min
  • The Tempest (Kisah-Kisah dari Shakespeare) · 인도네시아어B2 중급 · 3,630단어 · ~25 min
  • La tempesta · 이탈리아어B2 중급 · 3,843단어 · ~25 min
  • テンペスト(シェイクスピア物語) · 일본어B2 중급
  • 템페스트 (셰익스피어 이야기) · 한국어B2 중급 · 3,045단어 · ~20 min
  • De storm (Verhalen naar Shakespeare) · 네덜란드어B2 중급 · 4,290단어 · ~30 min
  • Burza (Opowieści z Szekspira) · 폴란드어B2 중급 · 3,515단어 · ~25 min
  • A Tempestade (Contos de Shakespeare) · 포르투갈어B2 중급 · 3,991단어 · ~25 min
  • Furtuna (Povestiri după Shakespeare) · 루마니아어B2 중급 · 4,032단어 · ~25 min
  • Fırtına (Shakespeare’den Masallar) · 튀르키예어B2 중급 · 3,063단어 · ~20 min
  • Giông tố (Chuyện kể từ Shakespeare) · 베트남어B2 중급 · 5,573단어 · ~35 min
  • 暴风雨(莎士比亚戏剧故事) · 중국어B2 중급

독일어 + 영어 · 그리스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 그리스어 · 영어 + 네덜란드어 · 영어 + 폴란드어 · 영어 + 베트남어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 힌디어 + 영어 · 인도네시아어 + 영어 · 이탈리아어 + 영어 · 일본어 + 영어 · 한국어 + 영어 · 네덜란드어 + 영어 · 폴란드어 + 영어 · 포르투갈어 + 영어 · 루마니아어 + 영어 · 튀르키예어 + 영어 · 베트남어 + 영어 · 중국어 + 영어 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

자주 묻는 질문

The Tempest (Tales from Shakespeare)은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B2 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어, 베트남어 및 중국어는 B2 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 4,007단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–35 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

무료인가요?

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

같은 수준의 다른 이야기