İçeriğe geç

Charles ve Mary Lamb

The Tempest (Tales from Shakespeare)

Fırtına (Shakespeare’den Masallar)

Hain kardeşi Antonio'nun dükalığını elinden almasından on iki yıl sonra Prospero, kızı Miranda ile birlikte büyülü bir adada yaşamaktadır. Ruh Ariel ve çirkin köle Caliban'ın hizmet ettiği Prospero, büyü gücünü kullanarak düşmanlarını kıyıya vurduran bir fırtına çıkarır.

B225 minSesli

Oku

Nasıl başlıyor

İngilizceTürkçe

There was a certain island in the sea, the only inhabitants of which were an old man, whose name was Prospero, and his daughter Miranda, a very beautiful young lady.

Fırtına

She came to this island so young, that she had no memory of having seen any other human face than her father's.

Denizde, tek sakinleri Prospero adında yaşlı bir adam ile onun çok güzel bir genç kız olan kızı Miranda'dan ibaret olan bir ada vardı.

They lived in a cave or cell, made out of a rock; it was divided into several apartments, one of which Prospero called his study; there he kept his books, which chiefly treated of magic, a study at that time much affected by all learned men: and the knowledge of this art he found very useful to him; for being thrown by a strange chance upon this island, which had been enchanted by a witch called Sycorax, who died there a short time before his arrival, Prospero, by virtue of his art, released many good spirits that Sycorax had imprisoned in the bodies of large trees, because they had refused to execute her wicked commands.

Bu adaya o kadar küçük yaşta gelmişti ki babasınınkinden başka bir insan yüzü gördüğünü hiç hatırlamıyordu.

Açılış paragrafları, okuyucunun gösterdiği haliyle. Okumaya devam et

Diller

  • The Tempest (Tales from Shakespeare) · İngilizce (özgün)B2 Orta · 4.007 kelime · ~25 min · Sesli
  • Der Sturm · AlmancaB2 Orta · 4.040 kelime · ~25 min · Sesli
  • Η Τρικυμία (Ιστορίες από τον Σαίξπηρ) · YunancaB2 Orta · 4.139 kelime · ~30 min
  • La tempestad · İspanyolcaB2 Orta · 3.928 kelime · ~25 min · Sesli
  • La Tempête · FransızcaB2 Orta · 4.394 kelime · ~30 min · Sesli
  • द टेम्पेस्ट (टेल्स फ्रॉम शेक्सपियर) · HintçeB2 Orta · 4.730 kelime · ~30 min
  • The Tempest (Kisah-Kisah dari Shakespeare) · EndonezceB2 Orta · 3.630 kelime · ~25 min
  • La tempesta · İtalyancaB2 Orta · 3.843 kelime · ~25 min
  • テンペスト(シェイクスピア物語) · JaponcaB2 Orta
  • 템페스트 (셰익스피어 이야기) · KoreceB2 Orta · 3.045 kelime · ~20 min
  • De storm (Verhalen naar Shakespeare) · FelemenkçeB2 Orta · 4.290 kelime · ~30 min
  • Burza (Opowieści z Szekspira) · LehçeB2 Orta · 3.515 kelime · ~25 min
  • A Tempestade (Contos de Shakespeare) · PortekizceB2 Orta · 3.991 kelime · ~25 min
  • Furtuna (Povestiri după Shakespeare) · RumenceB2 Orta · 4.032 kelime · ~25 min
  • Fırtına (Shakespeare’den Masallar) · TürkçeB2 Orta · 3.063 kelime · ~20 min
  • Giông tố (Chuyện kể từ Shakespeare) · VietnamcaB2 Orta · 5.573 kelime · ~35 min
  • 暴风雨(莎士比亚戏剧故事) · ÇinceB2 Orta

Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Sorular

The Tempest (Tales from Shakespeare) hangi dillerde okunabilir?

İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.

Düzeyi nedir?

Özgün İngilizce metin B2 Orta düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: B2 Orta. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.

Ne kadar uzun?

Yaklaşık 4.007 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–35 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.

Ücretsiz mi?

Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.

Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?

Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.

Bu düzeyde başka hikâyeler