Skip to content

Charles and Mary Lamb

The Tempest (Tales from Shakespeare)

Der Sturm

Twelve years after his treacherous brother Antonio took his dukedom, Prospero lives on an enchanted island with his daughter Miranda. Served by the spirit Ariel and the ugly slave Caliban, he uses his magic to raise a storm that casts his enemies ashore.

B225 minAudio

Read

How it begins

EnglishGerman

There was a certain island in the sea, the only inhabitants of which were an old man, whose name was Prospero, and his daughter Miranda, a very beautiful young lady.

Es gab eine gewisse Insel im Meer, deren einzige Bewohner ein alter Mann namens Prospero und seine Tochter Miranda waren, eine sehr schöne junge Dame.

She came to this island so young, that she had no memory of having seen any other human face than her father's.

Sie kam so jung auf diese Insel, dass sie keine Erinnerung daran hatte, je ein anderes menschliches Gesicht als das ihres Vaters gesehen zu haben.

They lived in a cave or cell, made out of a rock; it was divided into several apartments, one of which Prospero called his study; there he kept his books, which chiefly treated of magic, a study at that time much affected by all learned men: and the knowledge of this art he found very useful to him; for being thrown by a strange chance upon this island, which had been enchanted by a witch called Sycorax, who died there a short time before his arrival, Prospero, by virtue of his art, released many good spirits that Sycorax had imprisoned in the bodies of large trees, because they had refused to execute her wicked commands.

Sie lebten in einer Höhle oder Zelle, die aus einem Felsen gehauen war; sie war in mehrere Räume unterteilt, von denen Prospero einen sein Arbeitszimmer nannte; dort bewahrte er seine Bücher auf, die hauptsächlich von Magie handelten, einer Wissenschaft, die zu jener Zeit von allen Gelehrten sehr geschätzt wurde: Und die Kenntnis dieser Kunst erwies sich für ihn als sehr nützlich; denn nachdem er durch einen seltsamen Zufall auf diese Insel verschlagen worden war, die von einer Hexe namens Sycorax verzaubert worden war, welche kurz vor seiner Ankunft dort gestorben war, befreite Prospero kraft seiner Kunst viele gute Geister, die Sycorax in den Körpern großer Bäume gefangen gehalten hatte, weil sie sich geweigert hatten, ihre bösen Befehle auszuführen.

The opening paragraphs, as the reader shows them. Read on

Languages

  • The Tempest (Tales from Shakespeare) · English (original)B2 Intermediate · 4,007 words · ~25 min · Audio
  • Der Sturm · GermanB2 Intermediate · 4,040 words · ~25 min · Audio
  • Η Τρικυμία (Ιστορίες από τον Σαίξπηρ) · GreekB2 Intermediate · 4,139 words · ~30 min
  • La tempestad · SpanishB2 Intermediate · 3,928 words · ~25 min · Audio
  • La Tempête · FrenchB2 Intermediate · 4,394 words · ~30 min · Audio
  • द टेम्पेस्ट (टेल्स फ्रॉम शेक्सपियर) · HindiB2 Intermediate · 4,730 words · ~30 min
  • The Tempest (Kisah-Kisah dari Shakespeare) · IndonesianB2 Intermediate · 3,630 words · ~25 min
  • La tempesta · ItalianB2 Intermediate · 3,843 words · ~25 min
  • テンペスト(シェイクスピア物語) · JapaneseB2 Intermediate
  • 템페스트 (셰익스피어 이야기) · KoreanB2 Intermediate · 3,045 words · ~20 min
  • De storm (Verhalen naar Shakespeare) · DutchB2 Intermediate · 4,290 words · ~30 min
  • Burza (Opowieści z Szekspira) · PolishB2 Intermediate · 3,515 words · ~25 min
  • A Tempestade (Contos de Shakespeare) · PortugueseB2 Intermediate · 3,991 words · ~25 min
  • Furtuna (Povestiri după Shakespeare) · RomanianB2 Intermediate · 4,032 words · ~25 min
  • Fırtına (Shakespeare’den Masallar) · TurkishB2 Intermediate · 3,063 words · ~20 min
  • Giông tố (Chuyện kể từ Shakespeare) · VietnameseB2 Intermediate · 5,573 words · ~35 min
  • 暴风雨(莎士比亚戏剧故事) · ChineseB2 Intermediate

German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Dutch · English with Polish · English with Vietnamese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Questions

Which languages can I read The Tempest (Tales from Shakespeare) in?

English, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese. Pick the language you want to read and the one to keep beside it: every paragraph sits next to its translation, so you can check a sentence without losing your place.

What level is it?

The original English is B2 Intermediate. In translation, German, Greek, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Turkish, Vietnamese and Chinese are B2 Intermediate. Levels follow the Common European Framework, from Pre-A1 (starter) to C2.

How long is it?

About 4,007 words: around 5–35 min of reading, with the translation beside it. The time depends on the edition's level: an easier edition is read more slowly.

Is it free?

Yes. Read it online with no account. The downloads (PDF, EPUB, and AZW3 and MOBI for Kindle) need a free account.

Can I read it on a Kindle or Kobo?

Yes. Download the EPUB for Kobo, Apple Books and most e-readers, or the AZW3 or MOBI for a Kindle, with each paragraph followed by its translation. There is also a side-by-side PDF to print, and each language on its own.

More stories at this level