Katherine Mansfield
Miss Brill
मिस ब्रिल
हर रविवार, मिस ब्रिल अपना फर पहनती हैं और अपनी पसंदीदा सीट पर बैठने, बैंड सुनने और भीड़ को देखने के लिए सार्वजनिक बगीचे जाती हैं। आज बैंड सामान्य से अधिक प्रसन्न सुनाई देता है, और उन्हें लगता है कि इस तमाशे में उनका भी एक हिस्सा है। तभी दो युवा उनके बगल में बैठ जाते हैं।
B215 minऑडियो
कहानी की शुरुआत
Miss Brill
मिस ब्रिल
Although it was so brilliantly fine—the blue sky powdered with gold and great spots of light like white wine splashed over the Jardins Publiques—Miss Brill was glad that she had decided on her fur.
यद्यपि मौसम अत्यंत शानदार और सुहावना था—नीले आकाश पर सोने जैसी चमक बिखरी थी और ज़ारदाँ प्युब्लिक पर सफेद शराब की बूंदों जैसे रोशनी के बड़े-बड़े धब्बे छलक रहे थे—फिर भी मिस ब्रिल खुश थीं कि उन्होंने अपना फर पहनने का फैसला किया था।
The air was motionless, but when you opened your mouth there was just a faint chill, like a chill from a glass of iced water before you sip, and now and again a leaf came drifting—from nowhere, from the sky.
हवा बिल्कुल ठहरी हुई थी, लेकिन जब आप मुँह खोलते तो हल्की सी ठंडक महसूस होती थी, जैसे घूंट लेने से पहले बर्फ वाले पानी के गिलास से उठने वाली ठंडक, और कभी-कभार कोई पत्ता बहता हुआ चला आता था—न जाने कहाँ से, आसमान से।
भाषाएँ
- Miss Brill · अंग्रेज़ी (मूल)B2 मध्यम · 1,931 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Miss Brill · जर्मनB2 मध्यम · 1,982 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Δεσποινίς Μπριλ · यूनानीB2 मध्यम · 1,891 शब्द · ~15 min
- Miss Brill · स्पेनिशB2 मध्यम · 1,965 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- Miss Brill · फ़्रेंचB2 मध्यम · 2,157 शब्द · ~15 min · ऑडियो
- मिस ब्रिल · हिन्दीB2 मध्यम · 2,300 शब्द · ~15 min
- Miss Brill · इंडोनेशियाईB2 मध्यम · 1,827 शब्द · ~10 min
- Miss Brill · इतालवीB2 मध्यम · 1,913 शब्द · ~15 min
- ミス・ブリル · जापानीB2 मध्यम
- 브릴 양 · कोरियाईB2 मध्यम · 1,477 शब्द · ~10 min
- Miss Brill · डचB2 मध्यम · 2,047 शब्द · ~15 min
- Panna Brill · पोलिशB2 मध्यम · 1,716 शब्द · ~10 min
- Miss Brill · पुर्तगालीB2 मध्यम · 2,013 शब्द · ~15 min
- Domnișoara Brill · रोमानियाईB2 मध्यम · 1,993 शब्द · ~15 min
- Bayan Brill · तुर्कीB2 मध्यम · 1,473 शब्द · ~10 min
- Cô Brill · वियतनामीB2 मध्यम · 2,684 शब्द · ~20 min
- 布里尔小姐 · चीनीB2 मध्यम
जर्मन, साथ में अंग्रेज़ी · यूनानी, साथ में अंग्रेज़ी · अंग्रेज़ी, साथ में जर्मन · अंग्रेज़ी, साथ में यूनानी · अंग्रेज़ी, साथ में स्पेनिश · अंग्रेज़ी, साथ में डच · अंग्रेज़ी, साथ में पोलिश · अंग्रेज़ी, साथ में वियतनामी · स्पेनिश, साथ में जर्मन · स्पेनिश, साथ में अंग्रेज़ी · स्पेनिश, साथ में फ़्रेंच · स्पेनिश, साथ में इतालवी · फ़्रेंच, साथ में अंग्रेज़ी · फ़्रेंच, साथ में स्पेनिश · फ़्रेंच, साथ में इतालवी · हिन्दी, साथ में अंग्रेज़ी · इंडोनेशियाई, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में जर्मन · इतालवी, साथ में अंग्रेज़ी · इतालवी, साथ में स्पेनिश · इतालवी, साथ में फ़्रेंच · जापानी, साथ में अंग्रेज़ी · कोरियाई, साथ में अंग्रेज़ी · डच, साथ में अंग्रेज़ी · पोलिश, साथ में अंग्रेज़ी · पुर्तगाली, साथ में अंग्रेज़ी · रोमानियाई, साथ में अंग्रेज़ी · तुर्की, साथ में अंग्रेज़ी · वियतनामी, साथ में अंग्रेज़ी · चीनी, साथ में अंग्रेज़ी · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
सवाल
Miss Brill को मैं किन भाषाओं में पढ़ सकता/सकती हूँ?
अंग्रेज़ी, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी। जिस भाषा में पढ़ना है और जो बगल में रखनी है, वह चुनें: हर पैराग्राफ़ अपने अनुवाद के बगल में है, ताकि आप जगह खोए बिना कोई वाक्य जाँच सकें।
इसका लेवल क्या है?
मूल अंग्रेज़ी का लेवल B2 मध्यम है। अनुवाद में, जर्मन, यूनानी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, इंडोनेशियाई, इतालवी, जापानी, कोरियाई, डच, पोलिश, पुर्तगाली, रोमानियाई, तुर्की, वियतनामी, और चीनी का लेवल B2 मध्यम है। लेवल Common European Framework (CEFR) पर आधारित हैं, Pre-A1 (पहले कदम) से C2 तक।
यह कितनी लंबी है?
लगभग 1,931 शब्द: बगल में अनुवाद के साथ लगभग 5–20 min पढ़ने का समय। समय संस्करण के लेवल पर निर्भर करता है: आसान संस्करण धीरे पढ़ा जाता है।
क्या यह मुफ़्त है?
हाँ। इसे बिना अकाउंट के ऑनलाइन पढ़ें। डाउनलोड (PDF, EPUB, और Kindle के लिए AZW3 और MOBI) के लिए मुफ़्त अकाउंट चाहिए।
क्या मैं इसे Kindle या Kobo पर पढ़ सकता/सकती हूँ?
हाँ। Kobo, Apple Books और ज़्यादातर ई-रीडर के लिए EPUB डाउनलोड करें, या Kindle के लिए AZW3 या MOBI, जिनमें हर पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद है। प्रिंट करने के लिए आमने-सामने वाला PDF भी है, और हर भाषा अलग से भी।
