O. Henry

The Romance of a Busy Broker

Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers

Harvey Maxwell, Börsenmakler in New York, steckt mitten in einem hektischen Tag voller Ticker, Telefonate und rufender Kunden. Seine Stenotypistin Miss Leslie zögert in der Nähe seines Schreibtischs, doch er hat keine Zeit für sie. Als mittags der Lärm kurz nachlässt und Fliederduft hereinweht, findet er endlich einen Moment, sie anzusprechen.

B210 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

Pitcher, confidential clerk in the office of Harvey Maxwell, broker, allowed a look of mild interest and surprise to visit his usually expressionless countenance when his employer briskly entered at half past nine in company with his young lady stenographer.

Pitcher, der vertrauliche Angestellte im Büro von Harvey Maxwell, einem Börsenmakler, ließ einen Ausdruck von mildem Interesse und Überraschung auf seinem normalerweise ausdruckslosen Gesicht zu, als sein Arbeitgeber um halb zehn in Begleitung seiner jungen Stenotypistin schwungvoll eintrat.

With a snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.

Mit einem schnippischen „Guten Morgen, Pitcher“ stürzte Maxwell auf seinen Schreibtisch zu, als wolle er darüber hinwegspringen, und stürzte sich dann auf den riesigen Stapel Briefe und Telegramme, die dort auf ihn warteten.

The young lady had been Maxwell’s stenographer for a year. She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic. She forewent the pomp of the alluring pompadour. She wore no chains, bracelets or lockets.

Die junge Dame war seit einem Jahr Maxwells Stenotypistin. Sie war auf eine Weise schön, die entschieden unstenographisch war. Sie verzichtete auf den Pomp der verführerischen Pompadour-Frisur. Sie trug keine Ketten, Armbänder oder Medaillons.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Romance of a Busy Broker · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 1,374 كلمة · ~10 min · صوت
Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers · الألمانيةB2 متوسط · 1,349 كلمة · ~10 min · صوت
Το ειδύλλιο ενός πολυάσχολου χρηματιστή · اليونانيةB2 متوسط · 1,366 كلمة · ~10 min
El romance de un agente de bolsa ocupado · الإسبانيةB2 متوسط · 1,442 كلمة · ~10 min · صوت
La romance d’un courtier affairé · الفرنسيةB2 متوسط · 1,498 كلمة · ~10 min · صوت
एक व्यस्त दलाल का रोमांस · الهنديةB2 متوسط · 1,601 كلمة · ~10 min
Kisah Romantis Seorang Pialang yang Sibuk · الإندونيسيةB2 متوسط · 1,313 كلمة · ~10 min
Il romanzo di un agente di cambio indaffarato · الإيطاليةB2 متوسط · 1,358 كلمة · ~10 min
忙しい仲買人のロマンス · اليابانيةB2 متوسط
바쁜 주식 중개인의 로맨스 · الكوريةB2 متوسط · 1,012 كلمة · ~5 min
De romance van een bezige beursmakelaar · الهولنديةB2 متوسط · 1,411 كلمة · ~10 min
Romantyczna historia zapracowanego maklera · البولنديةB2 متوسط · 1,210 كلمة · ~10 min
O Romance de um Corretor Ocupado · البرتغاليةB2 متوسط · 1,393 كلمة · ~10 min
Idila unui agent de bursă ocupat · الرومانيةB2 متوسط · 1,381 كلمة · ~10 min
Meşgul Bir Komisyoncunun Romanı · التركيةB2 متوسط · 1,069 كلمة · ~5 min
Chuyện tình của một nhà môi giới bận rộn · الفيتناميةB2 متوسط · 1,937 كلمة · ~15 min
忙碌经纪人的浪漫故事 · الصينيةB2 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Romance of a Busy Broker؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,374 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Romance of a Busy Broker

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى