Langsung ke konten
DuoText
Mulai

Klasik

The Romance of a Busy Broker

O. Henry

Dalam setiap bahasa: The Romance of a Busy Broker · Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers · El romance de un agente de bolsa ocupado · La romance d’un courtier affairé · Il romanzo di un agente di cambio indaffarato

Harvey Maxwell, a New York broker, is swept up in a frantic day of ticker tape, telephones and shouting clients. His stenographer, Miss Leslie, hesitates near his desk, but he has no time for her. At the noon lull, a scent of lilac drifts in, and he finally has a moment to speak to her.

Dalam bahasa Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia · sekitar 1.400 kata · 10 min membaca.

Baca

Anda membaca bahasa Inggris di sebelah kiri. Bahasa Jerman ada di sebelah kanan untuk membantu Anda, dan saat membaca, tombol mata akan memburamkan atau menyembunyikannya.

Mulai membaca

Setiap paragraf diikuti versi Jerman-nya untuk e-reader atau tablet Anda, atau PDF berdampingan untuk dicetak. File mana yang saya perlukan?

PDF tidak perlu akun; file e-reader perlu akun gratis. Tanpa bayar, tanpa instalasi.

Sudah punya akun? Masuk

Awal ceritanya

InggrisJerman

Pitcher, confidential clerk in the office of Harvey Maxwell, broker, allowed a look of mild interest and surprise to visit his usually expressionless countenance when his employer briskly entered at half past nine in company with his young lady stenographer.

Pitcher, der vertrauliche Angestellte im Büro von Harvey Maxwell, einem Börsenmakler, ließ einen Ausdruck von mildem Interesse und Überraschung auf seinem normalerweise ausdruckslosen Gesicht zu, als sein Arbeitgeber um halb zehn in Begleitung seiner jungen Stenotypistin schwungvoll eintrat.

With a snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.

Mit einem schnippischen „Guten Morgen, Pitcher“ stürzte Maxwell auf seinen Schreibtisch zu, als wolle er darüber hinwegspringen, und stürzte sich dann auf den riesigen Stapel Briefe und Telegramme, die dort auf ihn warteten.

The young lady had been Maxwell’s stenographer for a year. She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic. She forewent the pomp of the alluring pompadour. She wore no chains, bracelets or lockets.

Die junge Dame war seit einem Jahr Maxwells Stenotypistin. Sie war auf eine Weise schön, die entschieden unstenographisch war. Sie verzichtete auf den Pomp der verführerischen Pompadour-Frisur. Sie trug keine Ketten, Armbänder oder Medaillons.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Romance of a Busy Broker · Inggris (asli)B2 Menengah · 1.374 kata · ~10 min
  • Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers · JermanB2 Menengah · 1.349 kata · ~10 min
  • El romance de un agente de bolsa ocupado · SpanyolB2 Menengah · 1.442 kata · ~10 min
  • La romance d’un courtier affairé · PrancisB2 Menengah · 1.498 kata · ~10 min
  • Il romanzo di un agente di cambio indaffarato · ItaliaB2 Menengah · 1.358 kata · ~10 min

Buka di pembaca: Jerman dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Italia · Jerman dengan Spanyol · Jerman dengan Prancis · Jerman dengan Italia · Spanyol dengan Jerman · Spanyol dengan Prancis · Spanyol dengan Italia · Prancis dengan Jerman · Prancis dengan Spanyol · Prancis dengan Italia · Italia dengan Jerman · Italia dengan Spanyol · Italia dengan Prancis

Cerita lain di tingkat ini

Cerita tingkat Menengah dalam bahasa Inggris dengan Jerman di sampingnya.

Membacanya sebagai teks paralel

Teks paralel menempatkan cerita di samping terjemahannya, paragraf demi paragraf. Baca dalam bahasa yang sedang Anda pelajari dan lirik ke samping hanya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: cerita terus berjalan, dan kata-kata yang Anda cari tetap dalam konteksnya. Selengkapnya di cara membaca dengan teks paralel.

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Romance of a Busy Broker?
Inggris, Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.
Tingkatnya apa?
Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Spanyol, Prancis, dan Italia di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari A1 (pemula) hingga C2.
Seberapa panjang?
Sekitar 1.374 kata dalam 1 bab: kira-kira 10 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.
Apakah gratis?
Ya. Baca online tanpa akun. File e-reader (EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis; PDF tidak.
Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?
Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.