Langsung ke konten

O. Henry

The Romance of a Busy Broker

Kisah Romantis Seorang Pialang yang Sibuk

Harvey Maxwell, seorang pialang saham di New York, tersapu dalam kesibukan hari yang kacau dengan pita pencatat harga saham, telepon, dan para klien yang berteriak. Stenografernya, Nona Leslie, ragu-ragu di dekat mejanya, tetapi ia tidak punya waktu untuknya. Di saat jeda siang hari, aroma bunga lila tercium masuk, dan ia akhirnya memiliki waktu sejenak untuk berbicara dengannya.

B210 minSuara

Baca

Awal ceritanya

InggrisIndonesia

Pitcher, confidential clerk in the office of Harvey Maxwell, broker, allowed a look of mild interest and surprise to visit his usually expressionless countenance when his employer briskly entered at half past nine in company with his young lady stenographer.

Pitcher, juru tulis kepercayaan di kantor Harvey Maxwell, sang pialang, membiarkan raut ketertarikan dan keterkejutan ringan muncul di wajahnya yang biasanya tanpa ekspresi ketika majikannya masuk dengan tergesa-gesa pada pukul setengah sepuluh bersama stenografer wanitanya yang masih muda.

With a snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.

Dengan ucapan tangkas, “Selamat pagi, Pitcher,” Maxwell melesat menuju mejanya seolah-olah berniat melompat melampauinya, lalu langsung membenamkan diri ke dalam tumpukan besar surat dan telegram yang telah menunggunya di sana.

The young lady had been Maxwell’s stenographer for a year. She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic. She forewent the pomp of the alluring pompadour. She wore no chains, bracelets or lockets.

Wanita muda itu telah menjadi stenografer Maxwell selama satu tahun. Ia cantik dengan cara yang jelas-jelas tidak mencerminkan seorang stenografer biasa. Ia tidak mengenakan tatanan rambut pompadour yang memikat dan mencolok. Ia tidak memakai rantai kalung, gelang, ataupun liontin.

Paragraf-paragraf pembuka, seperti yang ditampilkan di pembaca. Baca selanjutnya

Bahasa

  • The Romance of a Busy Broker · Inggris (asli)B2 Menengah · 1.374 kata · ~10 min · Suara
  • Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers · JermanB2 Menengah · 1.349 kata · ~10 min · Suara
  • Το ειδύλλιο ενός πολυάσχολου χρηματιστή · YunaniB2 Menengah · 1.366 kata · ~10 min
  • El romance de un agente de bolsa ocupado · SpanyolB2 Menengah · 1.442 kata · ~10 min · Suara
  • La romance d’un courtier affairé · PrancisB2 Menengah · 1.498 kata · ~10 min · Suara
  • एक व्यस्त दलाल का रोमांस · HindiB2 Menengah · 1.601 kata · ~10 min
  • Kisah Romantis Seorang Pialang yang Sibuk · IndonesiaB2 Menengah · 1.313 kata · ~10 min
  • Il romanzo di un agente di cambio indaffarato · ItaliaB2 Menengah · 1.358 kata · ~10 min
  • 忙しい仲買人のロマンス · JepangB2 Menengah
  • 바쁜 주식 중개인의 로맨스 · KoreaB2 Menengah · 1.012 kata · ~5 min
  • De romance van een bezige beursmakelaar · BelandaB2 Menengah · 1.411 kata · ~10 min
  • Romantyczna historia zapracowanego maklera · PolskiB2 Menengah · 1.210 kata · ~10 min
  • O Romance de um Corretor Ocupado · PortugisB2 Menengah · 1.393 kata · ~10 min
  • Idila unui agent de bursă ocupat · RumaniaB2 Menengah · 1.381 kata · ~10 min
  • Meşgul Bir Komisyoncunun Romanı · TurkiB2 Menengah · 1.069 kata · ~5 min
  • Chuyện tình của một nhà môi giới bận rộn · VietnamB2 Menengah · 1.937 kata · ~15 min
  • 忙碌经纪人的浪漫故事 · TionghoaB2 Menengah

Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Vietnam · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pertanyaan

Dalam bahasa apa saja saya bisa membaca The Romance of a Busy Broker?

Inggris, Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa. Pilih bahasa yang ingin Anda baca dan bahasa yang ingin disimpan di sampingnya: setiap paragraf berada di samping terjemahannya, jadi Anda bisa memeriksa kalimat tanpa kehilangan posisi.

Tingkatnya apa?

Teks asli bahasa Inggris berada di tingkat B2 Menengah. Dalam terjemahan, bahasa Jerman, Yunani, Spanyol, Prancis, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Belanda, Polski, Portugis, Rumania, Turki, Vietnam, dan Tionghoa di tingkat B2 Menengah. Tingkat mengikuti Kerangka Acuan Umum Eropa (CEFR), dari Pre-A1 (langkah pertama) hingga C2.

Seberapa panjang?

Sekitar 1.374 kata dalam 1 bab: kira-kira 5–15 min membaca, dengan terjemahan di sampingnya. Waktunya tergantung tingkat edisi: edisi yang lebih mudah dibaca lebih pelan.

Apakah gratis?

Ya. Baca online tanpa akun. Unduhan (PDF, EPUB, serta AZW3 dan MOBI untuk Kindle) memerlukan akun gratis.

Bisakah saya membacanya di Kindle atau Kobo?

Bisa. Unduh EPUB untuk Kobo, Apple Books, dan sebagian besar e-reader, atau AZW3 atau MOBI untuk Kindle, dengan setiap paragraf diikuti terjemahannya. Ada juga PDF berdampingan untuk dicetak, serta setiap bahasa secara terpisah.

Cerita lain di tingkat ini