Saltar al contenido

O. Henry

The Romance of a Busy Broker

El romance de un agente de bolsa ocupado

Harvey Maxwell, corredor de bolsa de Nueva York, está inmerso en un día frenético de teletipo, teléfonos y clientes que gritan. Su taquígrafa, la señorita Leslie, duda junto a su escritorio, pero él no tiene tiempo para ella. A mediodía llega un aroma de lilas y por fin encuentra un momento para hablarle.

B210 minNarración

Leer

Cómo empieza

inglésespañol

Pitcher, confidential clerk in the office of Harvey Maxwell, broker, allowed a look of mild interest and surprise to visit his usually expressionless countenance when his employer briskly entered at half past nine in company with his young lady stenographer.

Pitcher, el empleado de confianza en la oficina de Harvey Maxwell, agente de bolsa, permitió que una expresión de leve interés y sorpresa visitara su rostro, habitualmente inexpresivo, cuando su empleador entró apresuradamente a las nueve y media en compañía de su joven estenógrafa.

With a snappy “Good-morning, Pitcher,” Maxwell dashed at his desk as though he were intending to leap over it, and then plunged into the great heap of letters and telegrams waiting there for him.

Con un enérgico «Buenos días, Pitcher», Maxwell se lanzó hacia su escritorio como si tuviera la intención de saltar sobre él, y luego se sumergió en el gran montón de cartas y telegramas que le esperaban allí.

The young lady had been Maxwell’s stenographer for a year. She was beautiful in a way that was decidedly unstenographic. She forewent the pomp of the alluring pompadour. She wore no chains, bracelets or lockets.

La joven había sido la estenógrafa de Maxwell durante un año. Era hermosa de una manera que era decididamente poco estenográfica. Prescindía del boato del seductor peinado abombado. No usaba cadenas, pulseras ni relicarios.

Los primeros párrafos, tal como los muestra el lector. Seguir leyendo

Idiomas

  • The Romance of a Busy Broker · Inglés (original)B2 Intermedio · 1374 palabras · ~10 min · Narración
  • Die Romanze eines vielbeschäftigten Börsenmaklers · AlemánB2 Intermedio · 1349 palabras · ~10 min · Narración
  • Το ειδύλλιο ενός πολυάσχολου χρηματιστή · GriegoB2 Intermedio · 1366 palabras · ~10 min
  • El romance de un agente de bolsa ocupado · EspañolB2 Intermedio · 1442 palabras · ~10 min · Narración
  • La romance d’un courtier affairé · FrancésB2 Intermedio · 1498 palabras · ~10 min · Narración
  • एक व्यस्त दलाल का रोमांस · HindiB2 Intermedio · 1601 palabras · ~10 min
  • Kisah Romantis Seorang Pialang yang Sibuk · IndonesioB2 Intermedio · 1313 palabras · ~10 min
  • Il romanzo di un agente di cambio indaffarato · ItalianoB2 Intermedio · 1358 palabras · ~10 min
  • 忙しい仲買人のロマンス · JaponésB2 Intermedio
  • 바쁜 주식 중개인의 로맨스 · CoreanoB2 Intermedio · 1012 palabras · ~5 min
  • De romance van een bezige beursmakelaar · NeerlandésB2 Intermedio · 1411 palabras · ~10 min
  • Romantyczna historia zapracowanego maklera · PolacoB2 Intermedio · 1210 palabras · ~10 min
  • O Romance de um Corretor Ocupado · PortuguésB2 Intermedio · 1393 palabras · ~10 min
  • Idila unui agent de bursă ocupat · RumanoB2 Intermedio · 1381 palabras · ~10 min
  • Meşgul Bir Komisyoncunun Romanı · TurcoB2 Intermedio · 1069 palabras · ~5 min
  • Chuyện tình của một nhà môi giới bận rộn · VietnamitaB2 Intermedio · 1937 palabras · ~15 min
  • 忙碌经纪人的浪漫故事 · ChinoB2 Intermedio

Alemán con inglés · Griego con inglés · Inglés con alemán · Inglés con griego · Inglés con neerlandés · Inglés con polaco · Inglés con vietnamita · Español con inglés · Francés con inglés · Hindi con inglés · Indonesio con inglés · Italiano con inglés · Japonés con inglés · Coreano con inglés · Neerlandés con inglés · Polaco con inglés · Portugués con inglés · Rumano con inglés · Turco con inglés · Vietnamita con inglés · Chino con inglés · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Preguntas

¿En qué idiomas puedo leer The Romance of a Busy Broker?

Inglés, alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.

¿Qué nivel tiene?

El original en inglés es B2 Intermedio. En traducción: alemán, griego, español, francés, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, neerlandés, polaco, portugués, rumano, turco, vietnamita y chino: B2 Intermedio. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.

¿Qué extensión tiene?

Unas 1374 palabras: alrededor de 5–15 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.

¿Es gratis?

Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.

¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?

Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.

Más historias de este nivel