Saki

The Open Window

Das offene Fenster

Der nervöse Framton Nuttel macht zur Erholung auf dem Land einen Antrittsbesuch bei Mrs. Sappleton. Während er auf die Tante wartet, erzählt ihm ihre gelassene fünfzehnjährige Nichte Vera, warum das große Fenster zum Rasen an einem Oktobernachmittag weit offen steht – und welche Tragödie dahintersteckt.

B210 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

“My aunt will be down presently, Mr. Nuttel,” said a very self-possessed young lady of fifteen; “in the meantime you must try and put up with me.”

„Meine Tante kommt gleich herunter, Mr. Nuttel“, sagte eine sehr selbstbewusste junge Dame von fünfzehn Jahren; „in der Zwischenzeit müssen Sie versuchen, mit mir vorlieb zu nehmen.“

Framton Nuttel endeavoured to say the correct something which should duly flatter the niece of the moment without unduly discounting the aunt that was to come.

Framton Nuttel bemühte sich, etwas Passendes zu sagen, das der Nichte des Augenblicks gebührend schmeichelte, ohne die Tante, die noch kommen sollte, unangemessen abzuwerten.

Privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succession of total strangers would do much towards helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing.

Insgeheim bezweifelte er mehr denn je, ob diese formellen Besuche bei einer Reihe völlig Fremder viel dazu beitragen würden, die Nervenkur zu unterstützen, der er sich angeblich unterziehen sollte.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Open Window · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 1,211 كلمة · ~10 min · صوت
Das offene Fenster · الألمانيةB2 متوسط · 1,169 كلمة · ~10 min · صوت
Το ανοιχτό παράθυρο · اليونانيةB2 متوسط · 1,156 كلمة · ~10 min
La ventana abierta · الإسبانيةB2 متوسط · 1,184 كلمة · ~10 min · صوت
La Fenêtre ouverte · الفرنسيةB2 متوسط · 1,324 كلمة · ~10 min · صوت
खुली खिड़की · الهنديةB2 متوسط · 1,412 كلمة · ~10 min
Jendela yang Terbuka · الإندونيسيةB2 متوسط · 1,132 كلمة · ~10 min
La finestra aperta · الإيطاليةB2 متوسط · 1,145 كلمة · ~10 min
開いた窓 · اليابانيةB2 متوسط
열린 창문 · الكوريةB2 متوسط · 904 كلمة · ~5 min
Het open raam · الهولنديةB2 متوسط · 1,252 كلمة · ~10 min
Otwarte okno · البولنديةB2 متوسط · 1,027 كلمة · ~5 min
A Janela Aberta · البرتغاليةB2 متوسط · 1,210 كلمة · ~10 min
Fereastra deschisă · الرومانيةB2 متوسط · 1,196 كلمة · ~10 min
Açık Pencere · التركيةB2 متوسط · 944 كلمة · ~5 min
Cánh Cửa Sổ Mở · الفيتناميةB2 متوسط · 1,665 كلمة · ~10 min
开着的窗户 · الصينيةB2 متوسط

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Open Window؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 1,211 كلمة: قرابة 5–10 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Open Window

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى