Edgar Allan Poe

The Tell-Tale Heart

Das verräterische Herz

Ein Mann beteuert, er sei nicht verrückt, und erzählt ruhig die ganze Geschichte. Er mochte den alten Mann und hat keinen Streit mit ihm, doch dessen blasses blaues Auge mit dem Schleier darüber lässt ihm das Blut gefrieren, und er beschließt, es loszuwerden. Jede Nacht um Mitternacht öffnet er leise die Tür des Alten.

C110 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

True!—nervous—very, very dreadfully nervous I had been and am; but why will you say that I am mad? The disease had sharpened my senses—not destroyed—not dulled them. Above all was the sense of hearing acute.

Wahr! – nervös – sehr, sehr schrecklich nervös war ich gewesen und bin ich; aber warum wollt Ihr behaupten, dass ich wahnsinnig bin? Die Krankheit hatte meine Sinne geschärft – nicht zerstört – nicht abgestumpft. Vor allem war der Gehörsinn überaus fein.

I heard all things in the heaven and in the earth. I heard many things in hell. How, then, am I mad? Hearken! and observe how healthily—how calmly I can tell you the whole story.

Ich hörte alle Dinge im Himmel und auf Erden. Ich hörte viele Dinge in der Hölle. Wie also bin ich wahnsinnig? Horcht! Und beobachtet, wie gesund – wie ruhig ich Euch die ganze Geschichte erzählen kann.

It is impossible to say how first the idea entered my brain; but once conceived, it haunted me day and night. Object there was none. Passion there was none. I loved the old man. He had never wronged me. He had never given me insult.

Es ist unmöglich zu sagen, wie die Idee zuerst in mein Gehirn gelangte; aber einmal gefasst, verfolgte sie mich Tag und Nacht. Einen Grund gab es nicht. Leidenschaft gab es nicht. Ich liebte den alten Mann. Er hatte mir nie etwas zuleide getan. Er hatte mich nie beleidigt.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Tell-Tale Heart · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 2,079 كلمة · ~10 min · صوت
Das verräterische Herz · الألمانيةC1 متقدم · 2,177 كلمة · ~10 min · صوت
Το μαρτυριάτικο πρόσωπο της καρδιάς · اليونانيةC1 متقدم · 1,944 كلمة · ~10 min · صوت
El corazón delator · الإسبانيةC1 متقدم · 2,065 كلمة · ~10 min · صوت
Le Cœur révélateur · الفرنسيةC1 متقدم · 2,297 كلمة · ~15 min · صوت
द टेल-टेल हार्ट · الهنديةC1 متقدم · 2,448 كلمة · ~15 min · صوت
Detak Jantung yang Mengaku · الإندونيسيةC1 متقدم · 1,884 كلمة · ~10 min · صوت
Il cuore rivelatore · الإيطاليةC1 متقدم · 1,886 كلمة · ~10 min · صوت
告げ口心臓 · اليابانيةC1 متقدم · صوت
고자질하는 심장 · الكوريةC1 متقدم · 1,639 كلمة · ~10 min · صوت
Het verraderlijke hart · الهولنديةC1 متقدم · 2,295 كلمة · ~15 min · صوت
Serce oskarżycielem · البولنديةC1 متقدم · 1,815 كلمة · ~10 min · صوت
O Coração Delator · البرتغاليةC1 متقدم · 2,094 كلمة · ~10 min · صوت
Inima care-și spune taina · الرومانيةC1 متقدم · 2,136 كلمة · ~10 min · صوت
Gammaz Yürek · التركيةC1 متقدم · 1,492 كلمة · ~10 min · صوت
Trái tim mách bảo · الفيتناميةC1 متقدم · 3,084 كلمة · ~15 min
泄密的心 · الصينيةC1 متقدم · صوت

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Tell-Tale Heart؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,079 كلمة: قرابة 5–15 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Tell-Tale Heart

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى