Washington Irving

The Legend of Sleepy Hollow

Ο μύθος της Κοιμισμένης Κοιλάδας

Σε μια νυσταλέα ολλανδική κοιλάδα, όπου λέγεται ότι συχνάζει ένας ακέφαλος καβαλάρης, ο λιγνός δάσκαλος Ίκαμποντ Κρέιν φλερτάρει την κόρη ενός εύπορου αγρότη, έχοντας απέναντί του έναν πιο μυώδη αντίζηλο. Καθώς επιστρέφει έφιππος μόνος ένα βράδυ, συναντά στον δρόμο κάτι που κανείς δεν μπορεί ακριβώς να εξηγήσει.

C11 h 15 min

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةاليونانية

A pleasing land of drowsy head it was, Of dreams that wave before the half-shut eye; And of gay castles in the clouds that pass, Forever flushing round a summer sky. CASTLE OF INDOLENCE.

Ήταν ένας τόπος τερπνός με νωθρό λήθαργο, γεμάτος όνειρα που κυματίζουν εμπρός σε μάτια μισόκλειστα· κι όλο συννεφένια, λαμπρά κάστρα περνούν, ροδίζοντας αιώνια σ' έναν θερινό ουρανό. ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΗΣ ΟΚΝΗΡΙΑΣ.

In the bosom of one of those spacious coves which indent the eastern shore of the Hudson, at that broad expansion of the river denominated by the ancient Dutch navigators the Tappan Zee, and where they always prudently shortened sail and implored the protection of St.

Στους κόλπους ενός από εκείνους τους ευρύχωρους ορμίσκους που αυλακώνουν την ανατολική όχθη του Χάντσον, σε εκείνη την πλατιά διαπλάτυνση του ποταμού που οι παλαιοί Ολλανδοί θαλασσοπόροι ονόμαζαν Τάπαν Ζι, και όπου πάντοτε φρόνιμα μάζευαν τα πανιά και επικαλούνταν την προστασία του Αγίου

Nicholas when they crossed, there lies a small market town or rural port, which by some is called Greensburgh, but which is more generally and properly known by the name of Tarry Town.

Νικολάου καθώς τον διέσχιζαν, κείται μια μικρή εμπορική κωμόπολη ή αγροτικό λιμάνι, που από ορισμένους αποκαλείται Γκρίνσμπεργκ, μα είναι ευρύτερα και ορθότερα γνωστή με το όνομα Τάρι Τάουν.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Legend of Sleepy Hollow · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 12,214 كلمة · ~1 h 15 min
Die Legende von Sleepy Hollow · الألمانية11,768 كلمة · ~1 h · صوت
Ο μύθος της Κοιμισμένης Κοιλάδας · اليونانيةC1 متقدم · 12,277 كلمة · ~1 h 15 min
La leyenda de Sleepy Hollow · الإسبانية12,575 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
La Légende de Sleepy Hollow · الفرنسيةC1 متقدم · 12,675 كلمة · ~1 h 15 min · صوت
द लेजेंड ऑफ़ स्लीपी होलो · الهنديةC1 متقدم · 13,953 كلمة · ~1 h 15 min
Legenda Sleepy Hollow · الإندونيسيةC1 متقدم · 11,113 كلمة · ~1 h
La leggenda di Sleepy Hollow · الإيطالية11,875 كلمة · ~1 h
スリーピー・ホロウの伝説 · اليابانيةC1 متقدم
슬리피 할로우의 전설 · الكوريةC1 متقدم · 8,631 كلمة · ~50 min
A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça · البرتغاليةC1 متقدم · 12,218 كلمة · ~1 h 15 min
Legenda văii Somnoroase · الرومانيةC1 متقدم · 12,057 كلمة · ~1 h
Hayalet Süvari Efsanesi · التركيةC1 متقدم · 9,246 كلمة · ~50 min
Truyền thuyết thung lũng Sleepy Hollow · الفيتناميةC1 متقدم · 16,694 كلمة · ~1 h 30 min
沉睡谷传奇 · الصينيةC1 متقدم

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Legend of Sleepy Hollow؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ اليونانية والفرنسية والهندية والإندونيسية واليابانية والكورية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 12,214 كلمة: قرابة 5 min – 1 h 30 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Legend of Sleepy Hollow

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى