Edgar Allan Poe

The Masque of the Red Death

Die Maske des Roten Todes

Während eine tödliche Seuche das Land verheert, schließt sich Prinz Prospero mit tausend Freunden in einer ummauerten Abtei mit eisernen Toren ein, sicher, dass die Krankheit sie nicht erreicht. Auf seinem prunkvollen Maskenball erscheint um Mitternacht ein hochgewachsener Fremder im Leichenkostüm unter den Tanzenden, während der siebte Saal, ganz in Schwarz, blutrot leuchtende Fenster hat.

C115 minصوت

اقرأ

كيف تبدأ

الإنجليزيةالألمانية

The “Red Death” had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood was its Avatar and its seal—the redness and the horror of blood.

Der „Rote Tod“ hatte das Land schon lange verwüstet. Keine Pest war je so tödlich oder so abscheulich gewesen. Blut war sein Avatar und sein Siegel – das Rot und der Schrecken des Blutes.

There were sharp pains, and sudden dizziness, and then profuse bleeding at the pores, with dissolution.

Es gab stechende Schmerzen und plötzlichen Schwindel, und dann trat aus den Poren reichlich Blut aus, gefolgt von der Auflösung des Körpers.

The scarlet stains upon the body and especially upon the face of the victim, were the pest ban which shut him out from the aid and from the sympathy of his fellow-men.

Die scharlachroten Flecken auf dem Körper und besonders im Gesicht des Opfers waren das Pestmal, das den Betroffenen von der Hilfe und dem Mitgefühl seiner Mitmenschen ausschloss.

الفقرات الأولى كما يعرضها القارئ. تابع القراءة

اللغات

The Masque of the Red Death · الإنجليزية (النص الأصلي)C1 متقدم · 2,399 كلمة · ~15 min · صوت
Die Maske des Roten Todes · الألمانيةC1 متقدم · 2,282 كلمة · ~15 min · صوت
Η Μάσκα του Κόκκινου Θανάτου · اليونانيةC1 متقدم · 2,317 كلمة · ~15 min
La máscara de la Muerte Roja · الإسبانيةC1 متقدم · 2,452 كلمة · ~15 min · صوت
Le Masque de la Mort rouge · الفرنسيةC1 متقدم · 2,483 كلمة · ~15 min · صوت
द मास्क ऑफ़ द रेड डेथ · الهنديةC1 متقدم · 2,559 كلمة · ~15 min
Topeng Kematian Merah · الإندونيسيةC1 متقدم · 2,216 كلمة · ~10 min
La maschera della Morte Rossa · الإيطاليةC1 متقدم · 2,259 كلمة · ~15 min
赤死病の仮面 · اليابانيةC1 متقدم
붉은 죽음의 가면극 · الكوريةC1 متقدم · 1,693 كلمة · ~10 min
Het masker van de Rode Dood · الهولنديةC1 متقدم · 2,444 كلمة · ~15 min
Maska Czerwonego Moru · البولنديةC1 متقدم · 1,928 كلمة · ~10 min
A Máscara da Morte Rubra · البرتغاليةC1 متقدم · 2,322 كلمة · ~15 min
Masca Morții Roșii · الرومانيةC1 متقدم · 2,283 كلمة · ~15 min
Kızıl Ölümün Maskesi · التركيةC1 متقدم · 1,782 كلمة · ~10 min
Mặt nạ Thần Chết Đỏ · الفيتناميةC1 متقدم · 3,410 كلمة · ~20 min
红死魔的面具 · الصينيةC1 متقدم

أسئلة

بأي لغات يمكنني قراءة The Masque of the Red Death؟

الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.

ما مستواها؟

النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى C1 متقدم. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى C1 متقدم. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.

ما طولها؟

نحو 2,399 كلمة: قرابة 5–20 min من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.

هل هي مجانية؟

نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.

هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟

نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.

The Masque of the Red Death

كيف تبدأ

اللغات

أسئلة

المزيد من قصص هذا المستوى