Edgar Allan Poe
The Masque of the Red Death
Kızıl Ölümün Maskesi
Ölümcül bir veba ülkeyi kasıp kavururken, Prens Prospero hastalığın kendilerine ulaşamayacağından emin bir halde, demir kapılı, surlarla çevrili bir manastırın içine kendisini ve bin dostunu kapatır. Düzenlediği debdebeli maskeli baloda, gece yarısı dansçıların arasında kefen kılığına girmiş uzun boylu bir yabancı belirir; bu esnada siyah kumaşlarla kaplı yedinci oda, kan kırmızısı pencereleriyle parıldamaktadır.
C115 minSesli
Nasıl başlıyor
The “Red Death” had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood was its Avatar and its seal—the redness and the horror of blood.
“Kızıl Ölüm” uzun zamandır ülkeyi kırıp geçiriyordu. Şimdiye dek hiçbir veba bu denli ölümcül, bu denli dehşet verici olmamıştı. Kan onun Avatârı ve mührüydü—kanın kırmızılığı ve dehşeti.
There were sharp pains, and sudden dizziness, and then profuse bleeding at the pores, with dissolution.
Keskin sancılar, ani baş dönmeleri ve ardından gözeneklerden fışkıran oluk oluk kanla gelen bir çözülüş vardı.
The scarlet stains upon the body and especially upon the face of the victim, were the pest ban which shut him out from the aid and from the sympathy of his fellow-men.
Kurbanın bedeninde ve bilhassa yüzünde beliren al lekeler, onu hemcinslerinin yardımından ve şefkatinden mahrum bırakan veba lanetiydi.
Diller
- The Masque of the Red Death · İngilizce (özgün)C1 İleri · 2.399 kelime · ~15 min · Sesli
- Die Maske des Roten Todes · AlmancaC1 İleri · 2.282 kelime · ~15 min · Sesli
- Η Μάσκα του Κόκκινου Θανάτου · YunancaC1 İleri · 2.317 kelime · ~15 min
- La máscara de la Muerte Roja · İspanyolcaC1 İleri · 2.452 kelime · ~15 min · Sesli
- Le Masque de la Mort rouge · FransızcaC1 İleri · 2.483 kelime · ~15 min · Sesli
- द मास्क ऑफ़ द रेड डेथ · HintçeC1 İleri · 2.559 kelime · ~15 min
- Topeng Kematian Merah · EndonezceC1 İleri · 2.216 kelime · ~10 min
- La maschera della Morte Rossa · İtalyancaC1 İleri · 2.259 kelime · ~15 min
- 赤死病の仮面 · JaponcaC1 İleri
- 붉은 죽음의 가면극 · KoreceC1 İleri · 1.693 kelime · ~10 min
- Het masker van de Rode Dood · FelemenkçeC1 İleri · 2.444 kelime · ~15 min
- Maska Czerwonego Moru · LehçeC1 İleri · 1.928 kelime · ~10 min
- A Máscara da Morte Rubra · PortekizceC1 İleri · 2.322 kelime · ~15 min
- Masca Morții Roșii · RumenceC1 İleri · 2.283 kelime · ~15 min
- Kızıl Ölümün Maskesi · TürkçeC1 İleri · 1.782 kelime · ~10 min
- Mặt nạ Thần Chết Đỏ · VietnamcaC1 İleri · 3.410 kelime · ~20 min
- 红死魔的面具 · ÇinceC1 İleri
Almanca + İngilizce · Yunanca + İngilizce · İngilizce + Almanca · İngilizce + Yunanca · İngilizce + İspanyolca · İngilizce + Felemenkçe · İngilizce + Lehçe · İngilizce + Vietnamca · İspanyolca + İngilizce · Fransızca + İngilizce · Hintçe + İngilizce · Endonezce + İngilizce · İtalyanca + İngilizce · Japonca + İngilizce · Korece + İngilizce · Felemenkçe + İngilizce · Lehçe + İngilizce · Portekizce + İngilizce · Rumence + İngilizce · Türkçe + İngilizce · Vietnamca + İngilizce · Çince + İngilizce · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Sorular
The Masque of the Red Death hangi dillerde okunabilir?
İngilizce, Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince. Okumak istediğin dili ve yanında tutmak istediğin dili seç: her paragraf çevirisinin yanında durur, böylece yerini kaybetmeden bir cümleyi kontrol edebilirsin.
Düzeyi nedir?
Özgün İngilizce metin C1 İleri düzeyinde. Çevirilerde: Almanca, Yunanca, İspanyolca, Fransızca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rumence, Türkçe, Vietnamca ve Çince: C1 İleri. Düzeyler, Pre-A1'den (ilk adımlar) C2'ye kadar Avrupa Ortak Başvuru Metni'ni izler.
Ne kadar uzun?
Yaklaşık 2.399 kelime: çevirisi yanında, aşağı yukarı 5–20 min okuma. Süre baskının düzeyine bağlıdır: daha kolay bir baskı daha yavaş okunur.
Ücretsiz mi?
Evet. Hesap olmadan çevrimiçi oku. İndirmeler (PDF, EPUB ile Kindle için AZW3 ve MOBI) ücretsiz bir hesap ister.
Kindle ya da Kobo'da okuyabilir miyim?
Evet. Kobo, Apple Books ve çoğu e-okuyucu için EPUB'u, Kindle için AZW3 ya da MOBI'yi indir; her paragrafın ardından çevirisi gelir. Yazdırmak için yan yana bir PDF ve her dil için ayrı dosyalar da var.
