Edgar Allan Poe
The Masque of the Red Death
Die Maske des Roten Todes
Während eine tödliche Seuche das Land verheert, schließt sich Prinz Prospero mit tausend Freunden in einer ummauerten Abtei mit eisernen Toren ein, sicher, dass die Krankheit sie nicht erreicht. Auf seinem prunkvollen Maskenball erscheint um Mitternacht ein hochgewachsener Fremder im Leichenkostüm unter den Tanzenden, während der siebte Saal, ganz in Schwarz, blutrot leuchtende Fenster hat.
C115 minHörfassung
So fängt es an
The “Red Death” had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood was its Avatar and its seal—the redness and the horror of blood.
Der „Rote Tod“ hatte das Land schon lange verwüstet. Keine Pest war je so tödlich oder so abscheulich gewesen. Blut war sein Avatar und sein Siegel – das Rot und der Schrecken des Blutes.
There were sharp pains, and sudden dizziness, and then profuse bleeding at the pores, with dissolution.
Es gab stechende Schmerzen und plötzlichen Schwindel, und dann trat aus den Poren reichlich Blut aus, gefolgt von der Auflösung des Körpers.
The scarlet stains upon the body and especially upon the face of the victim, were the pest ban which shut him out from the aid and from the sympathy of his fellow-men.
Die scharlachroten Flecken auf dem Körper und besonders im Gesicht des Opfers waren das Pestmal, das den Betroffenen von der Hilfe und dem Mitgefühl seiner Mitmenschen ausschloss.
Sprachen
- The Masque of the Red Death · Englisch (Original)C1 Fortgeschritten · 2.399 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Die Maske des Roten Todes · DeutschC1 Fortgeschritten · 2.282 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Η Μάσκα του Κόκκινου Θανάτου · GriechischC1 Fortgeschritten · 2.317 Wörter · ~15 min
- La máscara de la Muerte Roja · SpanischC1 Fortgeschritten · 2.452 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- Le Masque de la Mort rouge · FranzösischC1 Fortgeschritten · 2.483 Wörter · ~15 min · Hörfassung
- द मास्क ऑफ़ द रेड डेथ · HindiC1 Fortgeschritten · 2.559 Wörter · ~15 min
- Topeng Kematian Merah · IndonesischC1 Fortgeschritten · 2.216 Wörter · ~10 min
- La maschera della Morte Rossa · ItalienischC1 Fortgeschritten · 2.259 Wörter · ~15 min
- 赤死病の仮面 · JapanischC1 Fortgeschritten
- 붉은 죽음의 가면극 · KoreanischC1 Fortgeschritten · 1.693 Wörter · ~10 min
- Het masker van de Rode Dood · NiederländischC1 Fortgeschritten · 2.444 Wörter · ~15 min
- Maska Czerwonego Moru · PolnischC1 Fortgeschritten · 1.928 Wörter · ~10 min
- A Máscara da Morte Rubra · PortugiesischC1 Fortgeschritten · 2.322 Wörter · ~15 min
- Masca Morții Roșii · RumänischC1 Fortgeschritten · 2.283 Wörter · ~15 min
- Kızıl Ölümün Maskesi · TürkischC1 Fortgeschritten · 1.782 Wörter · ~10 min
- Mặt nạ Thần Chết Đỏ · VietnamesischC1 Fortgeschritten · 3.410 Wörter · ~20 min
- 红死魔的面具 · ChinesischC1 Fortgeschritten
Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Vietnamesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Fragen
In welchen Sprachen kann ich The Masque of the Red Death lesen?
Englisch, Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau C1 Fortgeschritten. Die Übersetzungen: Deutsch, Griechisch, Spanisch, Französisch, Hindi, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Türkisch, Vietnamesisch und Chinesisch: C1 Fortgeschritten. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 2.399 Wörter: rund 5–20 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.
