Naar de inhoud

Edgar Allan Poe

The Masque of the Red Death

Het masker van de Rode Dood

Terwijl een dodelijke pest het land teistert, sluit prins Prospero zichzelf en duizend vrienden op in een ommuurde abdij met ijzeren poorten, ervan overtuigd dat de ziekte hen niet kan bereiken. Op zijn weelderige gemaskerde bal verschijnt te middernacht tussen de dansers een lange vreemdeling in doodskleed, terwijl het zevende vertrek, behangen met zwart, gloeit met bloedrode vensters.

C115 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

The “Red Death” had long devastated the country. No pestilence had ever been so fatal, or so hideous. Blood was its Avatar and its seal—the redness and the horror of blood.

De “Rode Dood” had het land al lang verwoest. Nooit was een pestilentie zo fataal geweest, of zo afschuwelijk. Bloed was haar avatar en haar zegel — de roodheid en de verschrikking van bloed.

There were sharp pains, and sudden dizziness, and then profuse bleeding at the pores, with dissolution.

Er waren scherpe pijnen, en plotselinge duizeligheid, en vervolgens een overvloedig bloeden uit de poriën, met de ontbinding tot gevolg.

The scarlet stains upon the body and especially upon the face of the victim, were the pest ban which shut him out from the aid and from the sympathy of his fellow-men.

De scharlaken vlekken op het lichaam en vooral op het gelaat van het slachtoffer waren de pestban die hem uitsloot van de hulp en van het mededogen van zijn medemens.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Masque of the Red Death · Engels (origineel)C1 Gevorderd · 2.399 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Die Maske des Roten Todes · DuitsC1 Gevorderd · 2.282 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Η Μάσκα του Κόκκινου Θανάτου · GrieksC1 Gevorderd · 2.317 woorden · ~15 min
  • La máscara de la Muerte Roja · SpaansC1 Gevorderd · 2.452 woorden · ~15 min · Gesproken
  • Le Masque de la Mort rouge · FransC1 Gevorderd · 2.483 woorden · ~15 min · Gesproken
  • द मास्क ऑफ़ द रेड डेथ · HindiC1 Gevorderd · 2.559 woorden · ~15 min
  • Topeng Kematian Merah · IndonesischC1 Gevorderd · 2.216 woorden · ~10 min
  • La maschera della Morte Rossa · ItaliaansC1 Gevorderd · 2.259 woorden · ~15 min
  • 赤死病の仮面 · JapansC1 Gevorderd
  • 붉은 죽음의 가면극 · KoreaansC1 Gevorderd · 1.693 woorden · ~10 min
  • Het masker van de Rode Dood · NederlandsC1 Gevorderd · 2.444 woorden · ~15 min
  • Maska Czerwonego Moru · PoolsC1 Gevorderd · 1.928 woorden · ~10 min
  • A Máscara da Morte Rubra · PortugeesC1 Gevorderd · 2.322 woorden · ~15 min
  • Masca Morții Roșii · RoemeensC1 Gevorderd · 2.283 woorden · ~15 min
  • Kızıl Ölümün Maskesi · TurksC1 Gevorderd · 1.782 woorden · ~10 min
  • Mặt nạ Thần Chết Đỏ · VietnameesC1 Gevorderd · 3.410 woorden · ~20 min
  • 红死魔的面具 · ChineesC1 Gevorderd

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Masque of the Red Death lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is C1 Gevorderd. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn C1 Gevorderd. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 2.399 woorden: zo'n 5–20 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau