Naar de inhoud

Edgar Allan Poe

The Black Cat

De zwarte kat

Een man die van kinds af aan van dieren heeft gehouden, vervalt in zwaar drankmisbruik en wordt wreed, vooral tegenover zijn zwarte kat Pluto, die hij ooit aanbad. Terwijl hij zijn woede steeds minder onder controle heeft, verschijnt er een tweede kat in zijn huis, met een vreemde aftekening en onmogelijk af te schudden.

C120 minGesproken

Lezen

Hoe het begint

EngelsNederlands

For the most wild, yet most homely narrative which I am about to pen, I neither expect nor solicit belief. Mad indeed would I be to expect it, in a case where my very senses reject their own evidence. Yet, mad am I not—and very surely do I not dream.

Voor het uiterst bizarre, en toch hoogst alledaagse verhaal dat ik op het punt sta neer te pennen, verwacht noch vraag ik geloof. Waanzinnig zou ik immers zijn om dat te verwachten in een geval waarin zelfs mijn zintuigen hun eigen waarnemingen verwerpen. Toch ben ik niet waanzinnig – en heel zeker droom ik niet.

But to-morrow I die, and to-day I would unburthen my soul. My immediate purpose is to place before the world, plainly, succinctly, and without comment, a series of mere household events.

Maar morgen sterf ik, en vandaag wil ik mijn ziel ontlasten. Mijn onmiddellijke doel is de wereld, eenvoudig, bondig en zonder commentaar, een reeks louter huiselijke gebeurtenissen voor te leggen.

In their consequences, these events have terrified—have tortured—have destroyed me. Yet I will not attempt to expound them. To me, they have presented little but horror—to many they will seem less terrible than barroques.

In hun gevolgen hebben deze gebeurtenissen mij angst aangejaagd – mij gemarteld – mij te gronde gericht. Toch zal ik niet proberen ze te verklaren. Mij hebben ze weinig anders dan afschuw gebracht – velen zullen ze minder vreselijk dan barok toeschijnen.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

  • The Black Cat · Engels (origineel)C1 Gevorderd · 3.850 woorden · ~20 min · Gesproken
  • Der schwarze Kater · DuitsC1 Gevorderd · 3.843 woorden · ~20 min · Gesproken
  • Ο μαύρος γάτος · GrieksC1 Gevorderd · 3.763 woorden · ~20 min
  • El gato negro · SpaansC1 Gevorderd · 3.823 woorden · ~20 min · Gesproken
  • Le Chat noir · FransC1 Gevorderd · 4.018 woorden · ~20 min · Gesproken
  • काली बिल्ली · HindiC1 Gevorderd · 4.454 woorden · ~25 min
  • Kucing Hitam · IndonesischC1 Gevorderd · 3.428 woorden · ~20 min
  • Il gatto nero · ItaliaansC1 Gevorderd · 3.666 woorden · ~20 min
  • 黒猫 · JapansC1 Gevorderd
  • 검은 고양이 · KoreaansC1 Gevorderd · 2.749 woorden · ~15 min
  • De zwarte kat · NederlandsC1 Gevorderd · 4.093 woorden · ~25 min
  • Czarny kot · PoolsC1 Gevorderd · 3.261 woorden · ~20 min
  • O Gato Preto · PortugeesC1 Gevorderd · 3.791 woorden · ~20 min
  • Pisica neagră · RoemeensC1 Gevorderd · 3.925 woorden · ~20 min
  • Kara Kedi · TurksC1 Gevorderd · 2.823 woorden · ~15 min
  • Con mèo đen · VietnameesC1 Gevorderd · 5.543 woorden · ~30 min
  • 黑猫 · ChineesC1 Gevorderd

Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Nederlands · Engels met Pools · Engels met Vietnamees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Vragen

In welke talen kan ik The Black Cat lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is C1 Gevorderd. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn C1 Gevorderd. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 3.850 woorden: zo'n 5–30 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.

Meer verhalen op dit niveau